Visite, les coulisses de La Manufacture – Roubaix

Durant cette visite Emilie vous présentera son passionnant métier de guide régisseur! Elle vous dévoilera les secrets du musée à travers des archives rares, et abordera des sujets essentiels au fonctionnement du lieu tels que la conservation et l’inventaire des collections, mais aussi l’entretien et la réparation des métiers à tisser.

During this tour, Emilie will introduce you to her exciting job as a stage manager! She'll reveal the museum's secrets through rare archives, and cover topics essential to the operation of the site, such as conservation and inventory of collections, as well as loom maintenance and repair.

Während dieses Besuchs wird Ihnen Emilie ihren spannenden Beruf als Regisseurin vorstellen Sie wird Ihnen die Geheimnisse des Museums anhand seltener Archive enthüllen und Themen ansprechen, die für den Betrieb des Museums wichtig sind, wie die Aufbewahrung und Inventarisierung der Sammlungen, aber auch die Wartung und Reparatur der Webstühle.

Tijdens deze tour laat Emilie je kennismaken met haar fascinerende baan als toneelmeester! Ze zal de geheimen van het museum onthullen aan de hand van zeldzame archieven en onderwerpen behandelen die essentieel zijn voor het functioneren van het museum, zoals het behoud en de inventaris van de collecties en het onderhoud en de reparatie van de weefgetouwen.

En esta visita, Emilie le presentará su fascinante trabajo como directora de escena Le revelará los secretos del museo a través de archivos poco comunes y tratará temas esenciales para el funcionamiento del museo, como la conservación y el inventario de las colecciones, y el mantenimiento y reparación de los telares.

In questo tour, Emilie vi presenterà il suo affascinante lavoro di direttrice di scena! Vi svelerà i segreti del museo attraverso rari archivi e tratterà argomenti essenziali per la gestione del museo, come la conservazione e l'inventario delle collezioni, la manutenzione e la riparazione dei telai.