La Maison Du Vitrail d'Armance – Ervy-le-Châtel

Lieu de découverte du Métier d'Art de vitrailliste, logé dans l'ancienne prison d'Ervy-le-Châtel construite en 1833. Les espaces d'exposition et les ateliers ludo-éducatifs permettent de comprendre toutes les étapes de création des vitraux. Projection de films sur le métier de maître-verrier et sur les églises du Pays d'Armance. La Maison du Vitrail d'Armance propose de découvrir les lieux emblématiques d'Ervy-le-Châtel grâce à une visite sur tablette numérique. Trois versions existantes : adultes, enfants et en anglais. Les tablettes peuvent être louées en toute liberté durant les heures d'ouverture de la Maison du vitrail (1€ la location d'une tablette). Horaires d’ouverture : de mai à septembre : 9h30-12h/13h30-18h30 d'octobre à avril : 9h30-12h30/13h30-17h45 Fermeture le lundi et le mardi

A place for discovering the craft of stained glass, housed in the former prison of Ervy-le-Châtel built in 1833. The exhibition spaces and fun-educational workshops allow you to understand all the stages in the creation of stained-glass windows. Screening of films on the profession of master glassmaker and on the churches of the Pays d'Armance. The Maison du Vitrail d'Armance invites you to discover the emblematic places of Ervy-le-Châtel thanks to a visit on a digital tablet. Three existing versions: adults, children and English. The tablets can be rented freely during the opening hours of the Maison du vitrail (€ 1 for the rental of a tablet). Opening hours: May to September: 9.30 a.m.-12 p.m. / 1.30 p.m.-6.30 p.m. October to April: 9.30 a.m.-12.30 p.m. / 1.30 p.m.-5.45 p.m. Closed Monday and Tuesday

Ein Ort, um das Handwerk der Glasmalerei zu entdecken, das im ehemaligen Gefängnis von Ervy-le-Châtel aus dem Jahr 1833 untergebracht ist. Die Ausstellungsräume und lehrreichen Werkstätten ermöglichen es Ihnen, alle Phasen der Herstellung von Glasfenstern zu verstehen. Filmvorführung über den Beruf des Glasmachermeisters und über die Kirchen des Pays d'Armance. Das Maison du Vitrail d'Armance lädt Sie ein, die emblematischen Orte von Ervy-le-Châtel dank eines Besuchs auf einem digitalen Tablet zu entdecken. Drei existierende Versionen: Erwachsene, Kinder und Englisch. Die Tablets können während der Öffnungszeiten des Maison du vitrail kostenlos ausgeliehen werden (€ 1 für die Ausleihe eines Tablets). Öffnungszeiten: Mai bis September: 9.30-12 Uhr / 13.30-18.30 Uhr Oktober bis April: 9.30-12.30 Uhr / 13.30-17.45 Uhr Montag und Dienstag geschlossen

Een plek om het ambacht van glas-in-lood te ontdekken, gehuisvest in de voormalige gevangenis van Ervy-le-Châtel, gebouwd in 1833. De tentoonstellingsruimten en leuke educatieve workshops laten je alle fasen van het maken van glas-in-loodramen begrijpen. Vertoning van films over het beroep van meester-glasblazer en over de kerken van het Pays d'Armance. Het Maison du Vitrail d'Armance nodigt u uit om de emblematische plaatsen van Ervy-le-Châtel te ontdekken dankzij een bezoek op een digitale tablet. Drie bestaande versies: volwassenen, kinderen en Engels. De tablets kunnen vrij gehuurd worden tijdens de openingsuren van het Maison du vitrail (1€ voor de huur van een tablet). Openingstijden: mei t/m september: 9.30-12 uur / 13.30-18.30 uur Oktober t/m april: 9.30-12.30 uur / 13.30-17.30 uur Maandag en dinsdag gesloten

Un lugar de descubrimiento del oficio de vitralista, alojado en la antigua cárcel de Ervy-le-Châtel construida en 1833. Los espacios de exposición y los talleres educativos permiten a los visitantes comprender todas las etapas de la creación de vidrieras. Películas sobre la profesión de maestro vidriero y sobre las iglesias del Pays d'Armance. La Maison du Vitrail d'Armance propone descubrir los lugares emblemáticos de Ervy-le-Châtel gracias a una visita en una tableta digital. Hay tres versiones disponibles: adultos, niños y en inglés. Las tabletas se pueden alquilar libremente durante el horario de apertura de la Maison du Vitrail (1€ por el alquiler de una tableta). Horario de apertura de mayo a septiembre: 9:30-12:00/13:30-18:30 de octubre a abril: 9.30-12.30/13.30-17.45 Cerrado el lunes y el martes

Un luogo per scoprire l'artigianato del vetro colorato, ospitato nell'ex prigione di Ervy-le-Châtel costruita nel 1833. Gli spazi espositivi e i laboratori ludico-didattici consentono di comprendere tutte le fasi della creazione di vetrate. Proiezione di film sul mestiere del maestro vetraio e sulle chiese del Pays d'Armance. La Maison du Vitrail d'Armance ti invita a scoprire i luoghi emblematici di Ervy-le-Châtel grazie a una visita su una tavoletta digitale. Tre versioni esistenti: adulti, bambini e inglese. I tablet possono essere noleggiati gratuitamente durante gli orari di apertura della Maison du vitrail (€ 1 per il noleggio di un tablet). Orari di apertura: da maggio a settembre: 9.30-12 / 13.30-18.30 da ottobre ad aprile: 9.30-12.30 / 13.30-17.45 Chiuso lunedì e martedì