Eglise Saint Pierre-ès-Liens à Ervy-le-Châtel – Ervy-le-Châtel

En partie détruite en 1433 pendant la Guerre de Cent Ans elle est reconstruite au XVIème siècle. L’église Saint-Pierre-ès-Liens est de style gothique, pré-renaissance et renaissance. La statuaire de cet édifice en fait un véritable musée de l’École Champenoise du XVIème siècle. L’église est pourvue de 10 verrières dont 3 grands vitraux sont classés à l’Inventaire des Monuments Historiques. Il s’agit des Triomphes de Pétrarque, du Martyr de Sainte Christine de Bolsène et des Sybilles. Ils sont tous les 3 du XVIème siècle. Des orgues de grandes factures ont été installées par le facteur d’orgue Mangin et datent de 1755. Elle a obtenu une étoile au Guide Vert Michelin. Ouverte tous les jours, de 9 h à 17h heure d'hiver, de 9h à 19h heure d'été. Pour les visites de groupes, contactez le Bureau d'Information Touristique de Chaource au +33 (0)3 25 40 97 22 ou par mail à [email protected].

Partly destroyed in 1433 during the Hundred Years' War, it was rebuilt in the 16th century. The Saint-Pierre-ès-Liens church is Gothic, pre-Renaissance and Renaissance in style. The statuary of this building makes it a true museum of the 16th century Champenoise School. The church has 10 stained glass windows, 3 of which are listed in the Inventory of Historical Monuments. These are the Triumphs of Petrarch, the Martyrdom of Saint Christine of Bolsène and the Sybilles. All 3 are from the 16th century. Large organs were installed by the organ builder Mangin and date from 1755. It has been awarded a star in the Michelin Green Guide. Open every day, from 9 a.m. to 5 p.m. winter time, from 9 a.m. to 7 p.m. summer time. For group visits, contact the Chaource Tourist Information Office on +33 (0)3 25 40 97 22 or by email at [email protected].

Im Jahr 1433 während des Hundertjährigen Krieges teilweise zerstört, wurde es im 16. Jahrhundert wieder aufgebaut. Die Kirche Saint-Pierre-ès-Liens ist im Stil der Gotik, der Vorrenaissance und der Renaissance gehalten. Die Statuen dieses Gebäudes machen es zu einem wahren Museum der Champenoise-Schule aus dem 16. Jahrhundert. Die Kirche verfügt über 10 Glasdächer, darunter 3 große Buntglasfenster, die im Inventar historischer Denkmäler aufgeführt sind. Dies sind die Triumphe des Petrarca, das Martyrium der Heiligen Christina von Bolsène und die Sybilen. Es sind alle drei aus dem 16. Jahrhundert. Die exquisiten Orgeln wurden vom Orgelbauer Mangin installiert und stammen aus dem Jahr 1755. Sie wurden im Michelin Green Guide mit einem Stern ausgezeichnet. Täglich geöffnet, im Winter von 9 bis 17 Uhr, im Sommer von 9 bis 19 Uhr. Für Gruppenbesuche wenden Sie sich bitte an das Fremdenverkehrsamt von Chaource unter +33 (0)3 25 40 97 22 oder per E-Mail an [email protected].

Gedeeltelijk verwoest in 1433 tijdens de Honderdjarige Oorlog, werd het in de 16e eeuw herbouwd. De Saint-Pierre-ès-Liens-kerk is gebouwd in gotische, pre-renaissance- en renaissancestijl. De beeldhouwwerken van dit gebouw maken het tot een waar museum van de Champenoise School uit de 16e eeuw. De kerk heeft 10 glazen daken, waaronder 3 grote glas-in-loodramen die zijn opgenomen in de Inventaris van Historische Monumenten. Dit zijn de triomfen van Petrarca, het martelaarschap van Sint Christina van Bolsène en de Sybils. Ze zijn alle 3 uit de 16e eeuw. Prachtige orgels werden geïnstalleerd door orgelbouwer Mangin en dateren uit 1755. Het orgel werd bekroond met een ster in de Groene Gids van Michelin. Elke dag geopend, van 9.00 tot 17.00 uur in de winter, van 9.00 tot 19.00 uur in de zomer. Voor groepsbezoeken kunt u contact opnemen met het VVV-kantoor van Chaource op +33 (0)3 25 40 97 22 of per e-mail op [email protected].

Parcialmente destruida en 1433 durante la Guerra de los Cien Años, fue reconstruida en el siglo XVI. La iglesia de Saint-Pierre-ès-Liens es de estilo gótico, prerrenacentista y renacentista. Su estatuaria la convierte en un auténtico museo de la escuela champenoise del siglo XVI. La iglesia posee 10 vidrieras, 3 de las cuales están catalogadas como Monumentos Históricos. Se trata de los Triunfos de Petrarca, el Martirio de Santa Cristina de Bolsena y las Sibilas. Las tres datan del siglo XVI. El organero Mangin instaló algunos de los mejores órganos del mundo, que datan de 1755. Ha sido galardonado con una estrella en la Guía Verde Michelin. Abierto todos los días de 9:00 a 17:00 en invierno y de 9:00 a 19:00 en verano. Para visitas en grupo, póngase en contacto con la Oficina de Turismo de Chaource en el +33 (0)3 25 40 97 22 o por correo electrónico en [email protected].

Parzialmente distrutto nel 1433 durante la Guerra dei Cent'anni, fu ricostruito nel XVI secolo. La chiesa Saint-Pierre-ès-Liens è in stile gotico, prerinascimentale e rinascimentale. Le statue di questo edificio ne fanno un vero e proprio museo della scuola Champenoise del XVI secolo. La chiesa ha 10 tetti in vetro, tra cui 3 grandi vetrate colorate che sono elencate nell'Inventario dei Monumenti Storici. Si tratta dei Trionfi del Petrarca, del Martirio di Santa Cristina di Bolsène e delle Sibille. Sono tutti e 3 del XVI secolo. Gli organi pregiati furono installati dal costruttore di organi Mangin e risalgono al 1755. È stato premiato con una stella nella Guida Verde Michelin. Aperto tutti i giorni, dalle 9.00 alle 17.00 orario invernale, dalle 9.00 alle 19.00 orario estivo. Per le visite di gruppo, contattare l'Ufficio Informazioni Turistiche di Chaource al numero +33 (0)3 25 40 97 22 o via e-mail a [email protected].