La maison du canal – Péronne

Le canal Seine Nord Europe, véritable chantier du siècle, s'est doté d'une maison consacrée à sa mise en valeur. Dans un espace convivial, vous en apprendrez plus sur l'avancée des travaux mais aussi sur la forme que prendront ces derniers. Du pont canal de Cléry-sur-Somme, en passant par le port de plaisance d'Allaines, vous serez incollable sur le projet. Différents sujets sont abordés : l'impact environnemental, industriel et économique, ainsi que les différents aménagements prévus sur le territoire et en dehors. Un écran tactile interactif et différents visuels vous expliqueront avec clarté les tenants et aboutissants de ce chantier. Si vous avez des questions, un chargé d'accueil se fera un plaisir d'y répondre !

The Seine Nord Europe canal, the construction site of the century, has been given a house dedicated to its development. In a friendly setting, you can learn more about the progress of the work and the shape it will take. From the canal bridge at Cléry-sur-Somme to the marina at Allaines, you'll find out everything you need to know about the project. Various subjects are covered: the environmental, industrial and economic impact, as well as the various developments planned in the area and beyond. An interactive touch screen and a range of visuals will clearly explain the ins and outs of the project. If you have any questions, a receptionist will be happy to answer them!

Der Seine-Nord-Europa-Kanal, eine wahre Jahrhundertbaustelle, hat ein Haus erhalten, das seiner Aufwertung gewidmet ist. In einem geselligen Raum erfahren Sie mehr über den Fortschritt der Arbeiten, aber auch über die Form, die diese annehmen werden. Von der Kanalbrücke in Cléry-sur-Somme bis zum Jachthafen in Allaines werden Sie alles über das Projekt erfahren. Es werden verschiedene Themen angesprochen: die Auswirkungen auf die Umwelt, die Industrie und die Wirtschaft sowie die verschiedenen geplanten Einrichtungen innerhalb und außerhalb des Gebiets. Ein interaktiver Touchscreen und verschiedene Visualisierungen erklären Ihnen klar und deutlich die Hintergründe und Ergebnisse dieser Baustelle. Wenn Sie Fragen haben, beantwortet sie Ihnen gerne ein Empfangsbeauftragter!

Het Seine Nord Europe-kanaal, het bouwproject van de eeuw, heeft een huis dat is gewijd aan de presentatie ervan. In een vriendelijke omgeving kun je meer te weten komen over de voortgang van het werk en de vorm die het zal aannemen. Van de kanaalbrug in Cléry-sur-Somme tot de jachthaven in Allaines kunt u alles te weten komen over het project. Verschillende onderwerpen komen aan bod: de gevolgen voor het milieu, de industrie en de economie, maar ook de verschillende geplande ontwikkelingen in het gebied en daarbuiten. Een interactief aanraakscherm en een reeks visuals zullen de ins en outs van het project duidelijk uitleggen. Als je vragen hebt, beantwoordt een receptioniste ze graag!

El Canal Sena Norte Europa, el proyecto de construcción del siglo, cuenta con una casa dedicada a mostrarlo. En un ambiente acogedor, podrá informarse sobre el avance de las obras y la forma que adoptarán. Desde el puente del canal en Cléry-sur-Somme hasta el puerto deportivo de Allaines, podrá descubrir todo lo que necesita saber sobre el proyecto. Se abordan diversos temas: el impacto medioambiental, industrial y económico, así como los distintos desarrollos previstos en la zona y más allá. Una pantalla táctil interactiva y diversos elementos visuales le explicarán con claridad los pormenores del proyecto. Si tiene alguna pregunta, un recepcionista estará encantado de responderle

Il Canale Senna Nord Europa, il progetto di costruzione del secolo, ha una casa dedicata alla sua presentazione. In un ambiente accogliente, è possibile saperne di più sullo stato di avanzamento dei lavori e sulla forma che assumeranno. Dal ponte del canale a Cléry-sur-Somme al porto turistico di Allaines, potrete scoprire tutto quello che c'è da sapere sul progetto. Vengono trattati diversi argomenti: l'impatto ambientale, industriale ed economico, nonché i vari sviluppi previsti nella zona e oltre. Un touch screen interattivo e una serie di immagini spiegheranno chiaramente i dettagli del progetto. Se avete domande, un addetto alla reception sarà lieto di rispondervi!