Maison des Consuls – Sévérac d'Aveyron

Découvrez ce musée d'Histoire locale dans la cité médiévale de Sévérac-le-Château. Le bâtiment, qui abritait autrefois l'administration des Consuls, est un rare exemple d'architecture civile du XVIIème siècle. Vous pourrez y découvrir la cour qui possède un portail sculpté et ses boiseries d'époque ainsi qu'une galerie ornée de vitraux. Au rez-de-chaussée, une maquette vous permettra d'imaginer le château en 1669. Diverses expositions évoquent la vie au XVIIème siècle. Au 1er Etage, vous trouverez dans la salle des Consuls, un plafond peint et une cheminée sculptée d'époque XVIIème et des papiers peints imprimés à la planche. Diaporama historique.  Toute l'année, visite possible pour les groupes sur réservation.                                                                           La Maison des Consuls est ouverte tous les jours en juillet et août  de 15h à 19h. Elle est ouverte également  pour les Journées Européennes du Patrimoine (le 3ème week-end de septembre de 15h à 19h).

Courtyard: gallery with 17th century glass work. 17th century doors. Ground floor: Model château in 1669. Exhibition of ancient texts. First floor: Consuls room, painted 17th century ceiling, 17th century fireplace, 18th century hand painted wallpaper. Exhibitions on medicine and the vision of the body in the Middle Ages. To discover Sévérac-le-Château, several shows are offered in the summer to better meet your expectations: a simple visit of the château and the mediaeval village, a guided visit, mediaeval theatre, free games for children: "apprentice knights", exhibitions in the superb Renaissance kitchen of the château. Visit of the Maison des Consuls, the Archaeological museum…

Entdecken Sie dieses Museum für Lokalgeschichte in der mittelalterlichen Stadt Sévérac-le-Château. Das Gebäude, das einst die Verwaltung der Konsuln beherbergte, ist ein seltenes Beispiel für die zivile Architektur des 17. Jahrhunderts. Jahrhundert. Sie können den Hof mit einem geschnitzten Portal und seiner Holzvertäfelung aus der Epoche sowie eine Galerie mit Glasfenstern besichtigen. Im Erdgeschoss können Sie sich anhand eines Modells das Schloss im Jahr 1669 vorstellen. Verschiedene Ausstellungen erinnern an das Leben im 17. Im 1. Stock finden Sie im Saal der Konsuln eine bemalte Decke und einen geschnitzten Kamin aus dem 17. Jahrhundert sowie Tapeten, die auf dem Brett gedruckt wurden. Historische Diashow. Das ganze Jahr über sind Besichtigungen für Gruppen nach vorheriger Anmeldung möglich. Das Maison des Consuls ist im Juli und August täglich von 15:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Es ist auch während der Europäischen Tage des Kulturerbes geöffnet (am 3. Wochenende im September von 15 bis 19 Uhr).

Ontdek dit plaatselijke historische museum in de middeleeuwse stad Sévérac-le-Château. Het gebouw, waarin ooit de administratie van de consuls was gehuisvest, is een zeldzaam voorbeeld van 17e-eeuwse burgerlijke architectuur. Je kunt de binnenplaats verkennen, met een gebeeldhouwd portaal en houtwerk uit die tijd, evenals een galerie versierd met glas-in-loodramen. Op de begane grond kun je je het kasteel in 1669 voorstellen aan de hand van een maquette. Verschillende tentoonstellingen roepen het leven in de 17e eeuw op. Op de 1e verdieping, in de Salle des Consuls, vindt u een beschilderd plafond en een gebeeldhouwde schouw uit de 17e eeuw, evenals behangpapier gedrukt door het blok. Historische diavoorstelling. Het hele jaar door, groepsbezoeken op afspraak. Het Maison des Consuls is in juli en augustus elke dag geopend van 15.00 tot 19.00 uur. Het is ook open tijdens de Europese Erfgoeddagen (3e weekend van september van 15.00 tot 19.00 uur).

Descubra este museo de historia local en la ciudad medieval de Sévérac-le-Château. El edificio, que albergó la administración de los cónsules, es un raro ejemplo de arquitectura civil del siglo XVII. Podrá explorar el patio, que cuenta con un portal tallado y carpintería de época, así como una galería decorada con vidrieras. En la planta baja, una maqueta permite imaginar el castillo en 1669. Varias exposiciones evocan la vida en el siglo XVII. En la 1ª planta, en la Salle des Consuls, encontrará un techo pintado y una chimenea esculpida del siglo XVII, así como papel pintado impreso por el bloque. Diaporama histórico. Todo el año, visitas en grupo previa concertación. La Casa de los Cónsules abre todos los días en julio y agosto de 15:00 a 19:00 h. También abre durante las Jornadas Europeas del Patrimonio (3er fin de semana de septiembre, de 15:00 a 19:00 h).

Scoprite questo museo di storia locale nella città medievale di Sévérac-le-Château. L'edificio, che un tempo ospitava l'amministrazione dei Consoli, è un raro esempio di architettura civile del XVII secolo. È possibile esplorare il cortile, che presenta un portale intagliato e opere in legno d'epoca, nonché una galleria decorata con vetrate colorate. Al piano terra, un modello in scala permette di immaginare il castello nel 1669. Diverse mostre rievocano la vita nel XVII secolo. Al 1° piano, nella Salle des Consuls, si trovano un soffitto dipinto e un camino scolpito del XVII secolo, oltre a una carta da parati stampata dal blocco. Mostra di diapositive storiche. Tutto l'anno, visite di gruppo su prenotazione. La Maison des Consuls è aperta tutti i giorni in luglio e agosto dalle 15.00 alle 19.00. È aperta anche in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio (3° fine settimana di settembre dalle 15.00 alle 19.00).