La Halle – Sézanne

Cette halle a été édifiée en 1892 grâce au leg de ce docteur né à Sézanne. De style Baltard, très bien restauré, c'est un des endroits qui contribuent à la beauté de la ville. Historiquement, cette place de marché était consacrée au "marché à la chair" dès le XIIe siècle. Aujourd’hui, elle accueille au fil des mois des concerts et des spectacles, des manifestations gourmandes et durant les vacances de Noël, une patinoire en glace qui fait le bonheur des petits et grands.

This hall was built in 1892 thanks to the legacy of this Sézanne-born doctor. Baltard in style and beautifully restored, it's one of the places that contribute to the town's beauty. Historically, this market square was dedicated to the "meat market" as early as the 12th century. Today, it hosts concerts and shows, gourmet events and, during the Christmas vacations, an ice skating rink that delights young and old alike.

Diese Halle wurde 1892 dank des Erbes dieses in Sézanne geborenen Arztes errichtet. Im Baltard-Stil erbaut und sehr gut restauriert, ist sie einer der Orte, die zur Schönheit der Stadt beitragen. Historisch gesehen war dieser Marktplatz seit dem 12. Jahrhundert dem "Fleischmarkt" gewidmet. Heute finden hier im Laufe der Monate Konzerte und Aufführungen, Gourmetveranstaltungen und während der Weihnachtsferien eine Eislaufbahn aus Eis statt, die Groß und Klein begeistert.

Deze zaal werd in 1892 gebouwd dankzij de nalatenschap van deze in Sézanne geboren arts. In Baltard stijl, zeer goed gerestaureerd, is het een van de plaatsen die bijdragen aan de schoonheid van de stad. Historisch gezien was dit marktplein al in de 12e eeuw gewijd aan de "vleesmarkt". Vandaag de dag vinden er concerten en voorstellingen plaats, gastronomische evenementen en, tijdens de kerstvakantie, een schaatsbaan die een genot is voor jong en oud.

Esta sala se construyó en 1892 gracias al legado de este médico nacido en Sézanne. De estilo baltard, muy bien restaurado, es uno de los lugares que contribuyen a la belleza de la ciudad. Históricamente, esta plaza estaba dedicada al "mercado de la carne" ya en el siglo XII. Hoy en día, acoge conciertos y espectáculos, eventos gastronómicos y, durante las fiestas navideñas, una pista de patinaje sobre hielo que hace las delicias de grandes y pequeños.

Questa sala è stata costruita nel 1892 grazie al lascito di questo medico nato a Sézanne. In stile baltardo, molto ben restaurata, è uno dei luoghi che contribuiscono alla bellezza della città. Storicamente, questa piazza era dedicata al "mercato della carne" già nel XII secolo. Oggi ospita concerti e spettacoli, eventi gastronomici e, durante le festività natalizie, una pista di pattinaggio sul ghiaccio che fa la gioia di grandi e piccini.