La Grange aux paysages, centre d'initiation à la nature et à l'environnement – Lorentzen

Installée dans les dépendances du château de Lorentzen, la Grange aux paysages est un centre d'éducation à la nature et à l'environnement qui propose de nombreux projets et animations en lien avec la nature, l'environnement et la culture. Ces projets s'adressent aussi bien aux petits qu'aux groupes d'adultes, notamment via la proposition de sorties natures/conférences, de festivals, de visites de fermes. L'exposition "Secrets de paysages" présentant les caractéristiques du paysage d'Alsace Bossue est accessible librement toute l'année (lors des horaires d'ouverture de l'Office de Tourisme de l'Alsace Bossue). Espace d'hébergement pour groupes sur place.

Located in the outbuildings of the Château de Lorentzen, La Grange aux paysages is a nature and environmental education center offering a wide range of projects and events related to nature, the environment and culture. These projects are aimed at both children and adult groups, and include nature outings/lectures, festivals and farm visits. The "Secrets de paysages" exhibition presenting the characteristics of the Alsace Bossue landscape is freely accessible all year round (during Alsace Bossue Tourist Office opening hours). On-site accommodation for groups.

Die Landschaftsscheune, die in den Nebengebäuden des Schlosses Lorentzen untergebracht ist, ist ein Zentrum für Natur- und Umwelterziehung, das zahlreiche Projekte und Veranstaltungen im Zusammenhang mit Natur, Umwelt und Kultur anbietet. Diese Projekte richten sich sowohl an Kleinkinder als auch an Erwachsenengruppen, insbesondere über das Angebot von Naturausflügen/Vorträgen, Festivals und Besuchen von Bauernhöfen. Die Ausstellung "Secrets de paysages", die die charakteristischen Merkmale der Landschaft des Elsass-Bossue vorstellt, ist das ganze Jahr über frei zugänglich (während der Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamtes des Elsass-Bossue). Unterkunftsmöglichkeiten für Gruppen vor Ort.

De Grange aux paysages, gevestigd in de bijgebouwen van kasteel Lorentzen, is een natuur- en milieueducatiecentrum dat een breed scala aan projecten en evenementen aanbiedt op het gebied van natuur, milieu en cultuur. Deze projecten zijn gericht op zowel kinderen als volwassenen en omvatten natuuruitstapjes/lezingen, festivals en boerderijbezoeken. De tentoonstelling "Secrets de paysages" over de kenmerken van het landschap van de Alsace Bossue is het hele jaar gratis toegankelijk (tijdens de openingstijden van het Office du Tourisme van de Alsace Bossue). Verblijf ter plaatse voor groepen.

Situada en las dependencias del castillo de Lorentzen, la Grange aux paysages es un centro de educación sobre la naturaleza y el medio ambiente que ofrece una amplia gama de proyectos y actos relacionados con la naturaleza, el medio ambiente y la cultura. Estos proyectos están dirigidos tanto a niños como a grupos de adultos, e incluyen salidas/conferencias sobre la naturaleza, festivales y visitas a granjas. La exposición "Secrets de paysages", que presenta las características del paisaje de la Bossue alsaciana, es de libre acceso durante todo el año (en horario de apertura de la Oficina de Turismo de la Bossue alsaciana). Alojamiento in situ para grupos.

Situata nelle pertinenze del castello di Lorentzen, la Grange aux paysages è un centro di educazione naturalistica e ambientale che offre un'ampia gamma di progetti ed eventi legati alla natura, all'ambiente e alla cultura. Questi progetti sono rivolti sia ai bambini che ai gruppi di adulti e comprendono escursioni/lezioni naturalistiche, festival e visite alle fattorie. La mostra "Secrets de paysages", che presenta le caratteristiche del paesaggio della Bossue alsaziana, è liberamente accessibile tutto l'anno (durante gli orari di apertura dell'Ufficio del Turismo della Bossue alsaziana). Alloggio in loco per gruppi.