Château de Lorentzen

Le château de Lorentzen est une Wasserburg du XIVème siècle, château de plaine protégé jadis par un fossé alimenté en eau par l'Eichel. La grange (18ème) et le moulin (18ème) ouvrent une belle perspective sur le château. L'ensemble a été réhabilité en 2008. Le château est privé et habité, seuls les extérieurs sont accessibles. En revanche, les dépendances sont ouvertes au public. La grange dîmière renferme l'exposition "Secrets de Paysages" et l'Office de Tourisme. Le moulin castral a été transformé en espace d'hébergement et de restauration pour les groupes. Livret de découverte du site castral en vente à l'Office de Tourisme au prix de 1,50 euros.

Lorentzen Castle is a 14th century Wasserburg, a lowland castle once protected by a moat supplied with water by the Eichel. The barn (18th century) and the mill (18th century) offer a beautiful view of the castle. The property was renovated in 2008. The castle is private and inhabited, only the outside areas are accessible. However, the outbuildings are open to the public. The tithe barn contains the exhibition "Secrets of Landscapes" and the Tourist Office. The castral mill has been transformed into an accommodation and catering area for groups. Booklet of discovery of the castral site on sale at the Tourist Office at the price of 1.50 euros.

Die Burg Lorentzen ist eine Wasserburg aus dem 14. Jahrhundert, eine Burg in der Ebene, die früher durch einen Graben geschützt war, der vom Fluss Eichel mit Wasser versorgt wurde. Die Scheune (18. Jh.) und die Mühle (18. Jh.) eröffnen eine schöne Perspektive auf die Burg. Das Ensemble wurde 2008 renoviert. Das Schloss ist privat und bewohnt, nur die Außenanlagen sind zugänglich. Die Nebengebäude sind hingegen für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Zehntscheune beherbergt die Ausstellung "Secrets de Paysages" und das Fremdenverkehrsamt. Die kastralische Mühle wurde in eine Unterkunft und Gastronomie für Gruppen umgewandelt. Heft zur Entdeckung der kastralischen Stätte im Fremdenverkehrsamt für 1,50 Euro erhältlich.

Kasteel Lorentzen is een 14e-eeuwse Wasserburg, een laaglandburcht die ooit werd beschermd door een gracht die werd gevoed door de Eichel. De schuur (18e eeuw) en de molen (18e eeuw) bieden een prachtig uitzicht op het kasteel. Het pand is in 2008 gerenoveerd. Het kasteel is privé en bewoond, alleen de buitenkant is toegankelijk. De bijgebouwen zijn echter open voor het publiek. De tiendschuur herbergt de tentoonstelling "Secrets de Paysages" en het VVV-kantoor. De kasteelmolen is omgetoverd tot een accommodatie en horecaruimte voor groepen. Boekje over de ontdekking van de castrale site te koop bij het VVV-kantoor voor 1,50 euro.

El castillo de Lorentzen es un Wasserburg del siglo XIV, un castillo de tierras bajas protegido en su día por un foso alimentado por el Eichel. El granero (siglo XVIII) y el molino (siglo XVIII) ofrecen una hermosa vista del castillo. La propiedad fue renovada en 2008. El castillo es privado y está habitado, sólo se puede acceder al exterior. Sin embargo, las dependencias están abiertas al público. El granero del diezmo alberga la exposición "Secrets de Paysages" y la Oficina de Turismo. El molino del castillo se ha transformado en un espacio de alojamiento y restauración para grupos. Folleto sobre el descubrimiento del yacimiento castral a la venta en la Oficina de Turismo por 1,50 euros.

Il Castello Lorentzen è una Wasserburg del XIV secolo, un castello di pianura un tempo protetto da un fossato alimentato dall'Eichel. Il fienile (XVIII secolo) e il mulino (XVIII secolo) offrono una splendida vista sul castello. La struttura è stata ristrutturata nel 2008. Il castello è privato e abitato, solo l'esterno è accessibile. Tuttavia, gli annessi sono aperti al pubblico. Il granaio ospita la mostra "Secrets de Paysages" e l'Ufficio del Turismo. Il mulino del castello è stato trasformato in uno spazio di alloggio e ristorazione per gruppi. Opuscolo sulla scoperta del sito castrale in vendita presso l'Ufficio del Turismo a 1,50 euro.