LA GRANDE FONTAINE DE VERDUN

Devenez Moïse l'espace d'un jeu: traversez à pieds secs un mur d'eau en mouvement! Conçue par Max Lorca en 1991, cet ouvrage futuriste tantôt à sec, tantôt à vives eaux, donne une dimension originale au paysage urbain. A la porte sud de la place Verdun, une cloche d'eau suscite la joie de tous. Quatre marches invitent le passant à entrer au cœur d'un véritable dôme de liquide. Des jets puissants forment une paroi décorative, mais le jeu consiste à franchir par trois portes le mur d'eau et à traverser l'ensemble en restant au sec ! Il est à signaler que l'auteur renommée de cette fontaine est une référence internationale de la "Fontainerie".

Become Moses in a game: cross a moving wall of water with dry feet! Conceived by Max Lorca in 1991, this futuristic work, sometimes dry, sometimes wet, gives an original dimension to the urban landscape. At the south gate of the Place Verdun, a water bell brings joy to everyone. Four steps invite the passer-by to enter the heart of a veritable dome of liquid. Powerful jets form a decorative wall, but the game consists of passing through three doors in the water wall and crossing the whole thing while staying dry! It should be noted that the renowned author of this fountain is an international reference in the "Fontainerie".

Werden Sie für ein Spiel zu Moses: Durchqueren Sie trockenen Fußes eine sich bewegende Wasserwand! Dieses futuristische Bauwerk, das 1991 von Max Lorca entworfen wurde und mal auf dem Trockenen, mal im Wasser steht, verleiht der Stadtlandschaft eine originelle Dimension. Am Südtor des Verdun-Platzes erweckt eine Wasserglocke die Freude aller. Vier Stufen laden den Passanten dazu ein, in das Herz einer wahren Kuppel aus Flüssigkeit einzutreten. Starke Fontänen bilden eine dekorative Wand, aber das Spiel besteht darin, durch drei Türen die Wasserwand zu durchbrechen und das Ganze trocken zu durchqueren! Es ist erwähnenswert, dass der renommierte Autor dieses Brunnens eine internationale Referenz in der "Fontainerie" ist.

Word Mozes voor een spel: steek met droge voeten een bewegende muur van water over! Deze futuristische structuur, in 1991 ontworpen door Max Lorca, is nu eens droog, dan weer vloeiend en geeft een originele dimensie aan het stadslandschap. Aan de zuidelijke poort van het Verdunplein brengt een waterbel iedereen vreugde. Vier treden nodigen de voorbijganger uit om het hart van een echte vloeistofkoepel te betreden. Krachtige stralen vormen een decoratieve muur, maar het spel bestaat uit het passeren van drie deuren in de muur van water en het oversteken van het geheel terwijl je droog blijft! Opgemerkt zij dat de gerenommeerde auteur van deze fontein een internationale referentie is op het gebied van "fonteinontwerp".

Conviértete en Moisés para un juego: ¡cruzar un muro de agua en movimiento con los pies secos! Diseñada por Max Lorca en 1991, esta estructura futurista, a veces seca, a veces fluida, da una dimensión original al paisaje urbano. En la puerta sur de la plaza Verdun, una campana de agua alegra a todos. Cuatro escalones invitan al transeúnte a entrar en el corazón de una auténtica cúpula líquida. Unos potentes chorros forman un muro decorativo, pero el juego consiste en pasar por tres puertas en el muro de agua y cruzarlo todo permaneciendo seco Cabe destacar que el renombrado autor de esta fuente es una referencia internacional en el campo del "diseño de fuentes".

Diventate Mosè per un gioco: attraversate un muro d'acqua in movimento con i piedi asciutti! Progettata da Max Lorca nel 1991, questa struttura futuristica, a volte secca, a volte fluente, conferisce una dimensione originale al paesaggio urbano. All'ingresso sud di Place Verdun, una campana d'acqua porta gioia a tutti. Quattro gradini invitano il passante a entrare nel cuore di una vera e propria cupola liquida. Potenti getti formano un muro decorativo, ma il gioco consiste nel passare attraverso tre porte nel muro d'acqua e attraversarlo tutto rimanendo asciutti! Va notato che il rinomato autore di questa fontana è un riferimento internazionale nel campo del "design delle fontane".