Les Poilus de Verdun – Musée du poste de garde – Verdun

Situé dans l'ancien poste de garde juste en face de la Citadelle Souterraine de Verdun, les visiteurs découvrent une muséographie qui témoigne du quotidien des soldats en suivant le parcours de Michel Dupré, dessinateur mayennais engagé dès août 1914, et celui de Pierre Brancher, photographe dans le même régiment. Mise en scène de la collection privée de Camille Tridon : dessins, photographies, objets et costumes de Poilus. Sur place, une boutique de militaria et le restaurant La Cantine des Poilus.

Located in the former guardhouse just across from the Citadelle Souterraine in Verdun, visitors discover a museography that bears witness to the daily life of soldiers by following the path of Michel Dupré, a draftsman from Mayenne who joined the army in August 1914, and that of Pierre Brancher, a photographer in the same regiment. The private collection of Camille Tridon is presented: drawings, photographs, objects and costumes of Poilus. On the spot, a store of militaria and the restaurant La Cantine des Poilus.

In der ehemaligen Wache direkt gegenüber der unterirdischen Zitadelle von Verdun gelegen, entdecken die Besucher eine Museographie, die vom Alltag der Soldaten zeugt. Sie folgen dem Werdegang von Michel Dupré, einem Zeichner aus Mayenne, der sich ab August 1914 verpflichtete, und dem von Pierre Brancher, einem Fotografen im selben Regiment. Inszenierung der Privatsammlung von Camille Tridon: Zeichnungen, Fotografien, Gegenstände und Kostüme der Poilus. Vor Ort gibt es einen Militaria-Shop und das Restaurant La Cantine des Poilus.

In het voormalige wachthuis tegenover de Citadelle Souterraine in Verdun ontdekt de bezoeker een museografie die getuigt van het dagelijkse leven van de soldaten door de loopbaan te volgen van Michel Dupré, een tekenaar uit Mayenne die in augustus 1914 in het leger ging, en van Pierre Brancher, een fotograaf in hetzelfde regiment. De privécollectie van Camille Tridon wordt tentoongesteld: tekeningen, foto's, voorwerpen en kostuums van Poilus. Ter plaatse, een militariawinkel en het restaurant La Cantine des Poilus.

Situado en el antiguo cuerpo de guardia, frente a la Citadelle Souterraine de Verdún, el visitante descubre una museografía que da testimonio de la vida cotidiana de los soldados siguiendo la trayectoria de Michel Dupré, dibujante de Mayenne que se alistó en agosto de 1914, y la de Pierre Brancher, fotógrafo del mismo regimiento. Se expone la colección privada de Camille Tridon: dibujos, fotografías, objetos y trajes de Poilus. En el lugar, una tienda de militaria y el restaurante La Cantine des Poilus.

Situato nell'ex corpo di guardia di fronte alla Citadelle Souterraine di Verdun, il visitatore scopre una museografia che testimonia la vita quotidiana dei soldati seguendo la carriera di Michel Dupré, disegnatore di Mayenne arruolatosi nell'agosto 1914, e quella di Pierre Brancher, fotografo dello stesso reggimento. È esposta la collezione privata di Camille Tridon: disegni, fotografie, oggetti e costumi di Poilus. Sul posto, un negozio di articoli militari e il ristorante La Cantine des Poilus.