LA GENEVROYE – La Genevroye

Le village de La Genevroye aurait été formé, d’après Emile Jolibois au XIIIème siècle, et dépendait de la seigneurie de Vignory. L’appellation « La Genevroye » semble tirée d’une activité artisanale ancienne de potiers liée à la présence d’argile et d’eau sur le territoire. Petit par sa taille, notre village dispose d’un lieu paisible avec un lavoir au bord d’un étang, et à proximité, une église dédiée à Saint Barthélémy. Ce site pourra attirer les visiteurs à la recherche d’un endroit calme et serein. Des puits sont également visibles près du village, stigmates des anciennes habitations du village.

According to Emile Jolibois, the village of La Genevroye was formed in the 13th century, and depended on the seigneury of Vignory. The name "La Genevroye" seems to derive from an ancient potter?s trade linked to the presence of clay and water in the area. Small in size, our village boasts a peaceful setting with a washhouse beside a pond, and a nearby church dedicated to Saint Barthélémy. The site is sure to attract visitors looking for peace and quiet. Wells can also be seen near the village, stigmata of the village's former dwellings.

Das Dorf La Genevroye wurde laut Emile Jolibois im 13. Jahrhundert gegründet und war von der Herrschaft von Vignory abhängig. Die Bezeichnung "La Genevroye" scheint auf eine alte handwerkliche Tätigkeit von Töpfern zurückzuführen zu sein, die mit dem Vorhandensein von Lehm und Wasser in der Gegend zusammenhängt. Unser kleines Dorf verfügt über einen friedlichen Ort mit einem Waschplatz am Ufer eines Teichs und einer Kirche, die dem Heiligen Bartholomäus geweiht ist. Dieser Ort kann Besucher anziehen, die auf der Suche nach einem ruhigen und friedlichen Ort sind. In der Nähe des Dorfes sind auch Brunnen zu sehen, die von den früheren Behausungen des Dorfes zeugen.

Volgens Emile Jolibois ontstond het dorp La Genevroye in de 13e eeuw en maakte het deel uit van de heerlijkheid Vignory. De naam "La Genevroye" lijkt te zijn afgeleid van een oude pottenbakkersactiviteit die verband hield met de aanwezigheid van klei en water in de streek. Ons dorp is klein en heeft een rustige ligging met een wasplaats naast een vijver en een nabijgelegen kerk gewijd aan Saint Barthélémy. Deze plek zal bezoekers die op zoek zijn naar rust en stilte zeker aanspreken. In de buurt van het dorp zijn ook waterputten te zien, de overblijfselen van de vroegere woningen van het dorp.

Según Emile Jolibois, el pueblo de La Genevroye se formó en el siglo XIII y formaba parte del señorío de Vignory. El nombre de "La Genevroye" parece derivar de una antigua actividad alfarera vinculada a la presencia de arcilla y agua en la zona. De pequeñas dimensiones, nuestro pueblo goza de un entorno tranquilo con un lavadero junto a un estanque y una iglesia cercana dedicada a San Bartolomé. Este lugar atraerá a los visitantes en busca de paz y tranquilidad. Cerca del pueblo también se pueden ver pozos, restos de las antiguas viviendas del pueblo.

Secondo Emile Jolibois, il villaggio di La Genevroye si formò nel XIII secolo e faceva parte della signoria di Vignory. Il nome "La Genevroye" sembra derivare da un'antica attività di vasai legata alla presenza di argilla e acqua nella zona. Di piccole dimensioni, il nostro villaggio ha un ambiente tranquillo con un lavatoio accanto a uno stagno e una chiesa vicina dedicata a Saint Barthélémy. Questo sito piacerà ai visitatori in cerca di pace e tranquillità. Nei pressi del villaggio si trovano anche dei pozzi, resti delle antiche abitazioni del villaggio.