La fresque du château – Moussac

La fresque datant du XIVe, découverte lors de travaux de restauration en 2014, orne le mur de la grande salle du château où était rendue justice par l'Evêque. Elle figure le procès de Jésus devant le roi Hérode Antipas en compagnie des notables juifs.

The 14th-century fresco, discovered during restoration work in 2014, adorns the wall of the castle's main hall, where justice was administered by the bishop. It depicts the trial of Jesus before King Herod Antipas in the company of Jewish notables.

Das Fresko aus dem 14. Jahrhundert, das bei Restaurierungsarbeiten im Jahr 2014 entdeckt wurde, schmückt die Wand des großen Saals im Schloss, in dem der Bischof Recht sprach. Es zeigt den Prozess Jesu vor König Herodes Antipas in Begleitung der jüdischen Notabeln.

Het 14e-eeuwse fresco, ontdekt tijdens restauratiewerkzaamheden in 2014, siert de muur van de grote zaal van het kasteel, waar recht werd gesproken door de bisschop. Het toont het proces van Jezus voor koning Herodes Antipas in gezelschap van Joodse notabelen.

El fresco del siglo XIV, descubierto durante unas obras de restauración en 2014, adorna la pared de la gran sala del castillo, donde el obispo administraba justicia. Representa el juicio de Jesús ante el rey Herodes Antipas en compañía de notables judíos.

L'affresco del XIV secolo, scoperto durante i lavori di restauro del 2014, adorna la parete della sala grande del castello, dove la giustizia veniva amministrata dal vescovo. Raffigura il processo di Gesù davanti al re Erode Antipa in compagnia di notabili ebrei.