Château de Moussac – Moussac

Authentique château du XIVe dominant le village, il est l'ancienne propriété des évêques d’Uzès. Avant cela, il appartenait au comte de Toulouse, puis concédé à l'évêque d'Uzès par le roi Philippe-Auguste. De nos jours, propriété privée en hébergement.

An authentic 14th-century château overlooking the village, it was once owned by the bishops of Uzès. Before that, it belonged to the Count of Toulouse, then granted to the Bishop of Uzès by King Philippe-Auguste. Nowadays, it is privately owned and accommodated.

Authentisches Schloss aus dem 14. Jahrhundert, das das Dorf überragt, ist der ehemalige Besitz der Bischöfe von Uzès. Zuvor gehörte es dem Grafen von Toulouse und wurde dann von König Philipp August an den Bischof von Uzès vergeben. Heutzutage Privatbesitz in Unterkünften.

Dit authentieke 14e-eeuwse kasteel kijkt uit over het dorp en was ooit eigendom van de bisschoppen van Uzès. Daarvoor behoorde het toe aan de graaf van Toulouse, daarna werd het door koning Philippe-Auguste geschonken aan de bisschop van Uzès. Tegenwoordig is het privébezit en wordt het bewoond.

Este auténtico castillo del siglo XIV domina el pueblo y fue propiedad de los obispos de Uzès. Antes perteneció al conde de Toulouse y después fue concedido al obispo de Uzès por el rey Felipe Augusto. En la actualidad, es de propiedad y alojamiento privados.

Questo autentico castello del XIV secolo domina il villaggio ed era un tempo proprietà dei vescovi di Uzès. Prima apparteneva al conte di Tolosa, poi fu concesso al vescovo di Uzès dal re Filippo Augusto. Oggi è di proprietà privata e ospita strutture ricettive.