La Fosse 6 et le quartier du nouveau monde

C’est en 1909 que la compagnie des Mines de Bruay entame le fonçage de la Fosse n°6 sur la commune d’Haillicourt. L’exploitation ne débutera qu’en 1913. Et avec elle tout un quartier se construit et s’organise. En remontant la rue des Etats-Unis Vous entrez dans la cité dites du « nouveau monde » en raison du nom de ses rues. Elle se compose d’une dizaine de corons regroupant 500 maisons. Elles sont mitoyennes et forment des barres. Il n’y a pas d’espace public. En 1989, la commune engage un vaste plan de restructuration : développer les espaces publics, créer des rues perpendiculaires et courbes, réorienter la cité vers le centre-ville et intégrer du mobilier urbain : candélabres, fontaine… La cité du nouveau monde est un véritable exemple de requalification des cités minières. Cette requalification tranche avec l’état quasi authentique de la cité des fleurs dans le prolongement de la rue des Etats-Unis. Autour d’une voirie orthogonale, les maisons regroupées par deux présentent une architecture travaillée avec notamment une toiture à quatre pans débordante. Les pignons font l’objet d’une décoration raffinée de motifs géométriques. On parle d’architecture « pittoresque ». Les compagnies souhaitant rompre avec la rigidité architecturale d’origine agrémentent de plus en plus les constructions de décors régionalistes. A cette époque, ce ne sont plus les ingénieurs des mines qui conçoivent l’habitat minier mais bien des architectes. La Fosse n° 6 étant située en périphérie de la ville, la compagnie décide de doter les habitants du quartier d’équipements collectifs avec une église, un cimetière et une école. On retrouve    l’organisation typique des cités à l’époque, tournées vers la fosse avec l’outil de travail et le terril au cœur du paysage. Le carreau de fosse, aujourd’hui lieu de promenade, ferme l’avenue des fleurs. A l’entrée seule la « lampisterie » subsiste. La Fosse 6 sera choisie comme fosse de concentration au moment de la nationalisation. D’importants travaux de modernisation seront entrepris dès 1951. Elle deviendra la plus importante unité de concentration du bassin minier. Le chevalement à molette permettait alors de remonter 13 tonnes de charbon pas minute. En septembre 1959, le Général De Gaulle effectue une descente au fonds. Dans les années 60, la fosse emploie 3405 personnes au fonds et 337 au jour. Le 06 septembre 1979 marque la fin de l’exploitation. C’est la dernière fosse à l’ouest du Bassin Minier. Le puits sera remblayé en 1982 après la fin des essais de gazéification. Fosse 6 : 1909 – 1979 / Profondeur 1076 mètres / Production : 50 million de tonnes Rejoignez  le rond-point d’Haillicourt. En son centre trône une molette du chevalement de la Fosse n°7 située sur la commune d’Houdain. Le chevalement était unique dans le bassin par les 4 molettes disposées sur un même plan.

In 1909, the Bruay Mining Company began sinking the No. 6 pit in the commune of Haillicourt. The exploitation will only start in 1913. And with it a whole district was built and organised. Going up the rue des Etats-Unis, you enter the city known as the "new world" because of the names of its streets. It is composed of about ten corons grouping together 500 houses. They are adjoining and form bars. There is no public space. In 1989, the town undertook a vast restructuring plan: developing public spaces, creating perpendicular and curved streets, reorienting the town towards the town centre and integrating street furniture: candelabras, fountains, etc. The New World town is a real example of the requalification of mining towns. This requalification contrasts with the almost authentic state of the City of Flowers in the extension of Rue des Etats-Unis. Around an orthogonal roadway, the houses, grouped in pairs, present a sophisticated architecture with, in particular, a four-sided overhanging roof. The gables are decorated with refined geometrical motifs. This is called "picturesque" architecture. Companies wishing to break with the original architectural rigidity are increasingly decorating their buildings with regionalist motifs. At that time, it was no longer mining engineers who designed the mining habitat but architects. As Pit No. 6 was located on the outskirts of the town, the company decided to provide the inhabitants of the district with collective facilities including a church, a cemetery and a school. We find the typical organization of the cities at the time, turned towards the pit with the working tool and the slag heap in the heart of the landscape. The pit tile, today a place for walking, closes the avenue of flowers. At the entrance only the "lamp factory" remains. Pit 6 will be chosen as a concentration pit at the time of nationalization. Major modernisation work was undertaken in 1951. It will become the most important concentration unit in the mining basin. At that time, the wheel headframe allowed 13 tons of coal to be lifted per minute. In September 1959, General De Gaulle carried out a descent to the bottom. In the 1960s, the pit employed 3405 people at the bottom and 337 in the daytime. On 06 September 1979, the pit was closed. It is the last pit west of the Mining Basin. The pit will be backfilled in 1982 after the end of gasification tests. Pit 6: 1909 – 1979 / Depth: 1076 meters / Production: 50 million tons Reach the Haillicourt roundabout. In the centre of the roundabout is the headframe of Pit 7 located in the town of Houdain. The headframe was unique in the basin because of the 4 wheels arranged on the same plane.

1909 begann das Unternehmen Mines de Bruay mit dem Abteufen der Grube Nr. 6 in der Gemeinde Haillicourt. Der Abbau begann erst 1913. Und mit ihr wurde ein ganzes Viertel gebaut und organisiert. Wenn Sie die Rue des Etats-Unis hinaufgehen, gelangen Sie in die Siedlung, die aufgrund des Namens ihrer Straßen "Neue Welt" genannt wird. Sie besteht aus etwa zehn Corons mit insgesamt 500 Häusern. Die Häuser sind Reihenhäuser und bilden Riegel. Es gibt keinen öffentlichen Raum. 1989 leitete die Gemeinde einen umfassenden Umstrukturierungsplan ein: Entwicklung der öffentlichen Räume, Schaffung von rechtwinkligen und gebogenen Straßen, Neuausrichtung der Siedlung in Richtung Stadtzentrum und Integration von Stadtmobiliar wie Kandelabern, Brunnen etc Die Cité du Nouveau Monde ist ein echtes Beispiel für die Neugestaltung von Bergarbeitersiedlungen. Diese Neugestaltung steht im Gegensatz zu dem fast authentischen Zustand der Cité des fleurs in der Verlängerung der Rue des Etats-Unis. Um eine orthogonale Straße herum sind die Häuser zu zweit gruppiert und weisen eine kunstvolle Architektur auf, insbesondere mit einem überhängenden Satteldach. Die Giebel sind mit raffinierten geometrischen Mustern verziert. Man spricht von "malerischer" Architektur. Die Unternehmen, die mit der ursprünglichen starren Architektur brechen wollten, schmückten ihre Gebäude zunehmend mit regionalistischen Verzierungen. Zu dieser Zeit waren es nicht mehr die Bergbauingenieure, die die Siedlungen der Bergleute entwarfen, sondern die Architekten. Da sich die Grube Nr. 6 am Stadtrand befindet, beschließt das Unternehmen, den Bewohnern des Viertels eine Kirche, einen Friedhof und eine Schule als Gemeinschaftseinrichtungen zur Verfügung zu stellen. Die Siedlungen waren damals typischerweise auf die Grube ausgerichtet, wobei das Arbeitsgerät und die Halde im Mittelpunkt der Landschaft standen. Die Grubenkante, heute ein Ort zum Spazierengehen, schließt die Avenue des fleurs ab. Am Eingang ist nur noch die "Lampisterie" erhalten. Grube 6 wurde bei der Verstaatlichung als Konzentrationsgrube ausgewählt. Ab 1951 wurden umfangreiche Modernisierungsarbeiten durchgeführt. Sie wurde zur größten Konzentrationseinheit des Bergbaubeckens. Mit Hilfe des Fördergerüstes konnten 13 Tonnen Kohle pro Minute gefördert werden. Im September 1959 stieg General de Gaulle in die Grube hinab. In den 1960er Jahren beschäftigte die Grube 3405 Personen unter Tage und 337 Personen über Tage. Am 6. September 1979 endete der Betrieb. Es ist die letzte Grube im Westen des Bassin Minier. Die Grube wird 1982 nach dem Ende der Vergasungsversuche verfüllt. Schacht 6: 1909 ? 1979 / Tiefe 1076 Meter / Produktion: 50 Millionen Tonnen Fahren Sie zum Kreisverkehr von Haillicourt. In seiner Mitte thront ein Rädchen des Förderturms von Grube 7, die sich in der Gemeinde Houdain befindet. Der Förderturm war mit seinen vier auf einer Ebene liegenden Rädchen einzigartig im Becken.

In 1909 begon de mijnbouwmaatschappij van Bruay met het graven van put nr. 6 in de gemeente Haillicourt. De mijnbouw begon pas in 1913. En daarmee werd een hele wijk opgebouwd en georganiseerd. Als u de Rue des Etats-Unis oploopt, komt u in de zogenaamde "New World" woonwijk, vanwege de namen van de straten. Het bestaat uit een tiental "corons" (kleine steengroeven) met in totaal 500 huizen. Ze zijn terrasvormig en vormen balken. Er is geen openbare ruimte. In 1989 ondernam de gemeente een omvangrijk herstructureringsplan: ontwikkeling van de openbare ruimte, aanleg van loodrechte en gebogen straten, heroriëntering van de woonwijk naar het stadscentrum en integratie van straatmeubilair: lantaarnpalen, fonteinen, enz De woonwijk New World is een echt voorbeeld van de herkwalificatie van mijnterreinen. Deze herkwalificatie contrasteert met de bijna authentieke staat van de Cité des fleurs in het verlengde van de Rue des Etats-Unis. Rond een orthogonale weg presenteren de huizen, gegroepeerd in paren, een verfijnde architectuur met vooral een overhangend vierzijdig dak. De gevels zijn uitvoerig versierd met geometrische motieven. Dit staat bekend als "pittoreske" architectuur. Bedrijven die wilden breken met de oorspronkelijke architectonische rigiditeit verfraaiden hun gebouwen steeds vaker met regionalistische decoraties. In die tijd waren het niet langer de mijnbouwingenieurs die de mijnbouwhabitat ontwierpen, maar architecten. Aangezien mijnschacht nr. 6 aan de rand van de stad lag, besloot het bedrijf de inwoners van de wijk te voorzien van gemeenschapsvoorzieningen, waaronder een kerk, een begraafplaats en een school. We vinden de typische organisatie van woonwijken uit die tijd, gericht op de put met het werkgereedschap en de slakkenberg in het hart van het landschap. Het mijnhoofd, vandaag een wandelplaats, sluit de Avenue des fleurs af. Bij de ingang staat alleen nog het "lamphuis". Bij de nationalisatie werd put 6 gekozen als concentratieput. Vanaf 1951 werden belangrijke moderniseringswerkzaamheden uitgevoerd. Het werd de belangrijkste concentratie-eenheid in het mijnbekken. Het kopstation kon toen 13 ton kolen per minuut omhoog brengen. In september 1959 ging generaal De Gaulle naar de bodem van de put. In de jaren zestig had de mijn 3405 werknemers aan de onderkant en 337 aan de bovenkant. Op 6 september 1979 werd de mijn gesloten. Het is de laatste put in het westen van het Bassin Minier. De put werd in 1982 na het einde van de vergassingstests weer opgevuld. Pit 6: 1909 ? 1979 / Diepte: 1076 meter / Productie: 50 miljoen ton Aansluiten bij de Haillicourt-rotonde. In het midden van de rotonde staat een wiel van de kop van schacht 7, gelegen in de gemeente Houdain. Het kopstuk was uniek in het bassin door de 4 wielen die op hetzelfde vlak stonden.

En 1909, la Bruay Mining Company inició la excavación del pozo nº 6 en el municipio de Haillicourt. La explotación minera no comenzó hasta 1913. Y con ello se construyó y organizó todo un barrio. Subiendo por la rue des Etats-Unis, se entra en la urbanización llamada "Nuevo Mundo" por los nombres de sus calles. Está formado por una decena de "corons" (pequeñas canteras) con un total de 500 casas. Están adosados y forman barras. No hay espacio público. En 1989, el municipio emprendió un amplio plan de reestructuración: desarrollo de los espacios públicos, creación de calles perpendiculares y curvas, reorientación de la urbanización hacia el centro de la ciudad e integración del mobiliario urbano: farolas, fuentes, etc La urbanización Nuevo Mundo es un verdadero ejemplo de recalificación de las explotaciones mineras. Esta recalificación contrasta con el estado casi auténtico de la Cité des fleurs en la prolongación de la rue des Etats-Unis. Alrededor de una calle ortogonal, las casas, agrupadas por parejas, presentan una arquitectura sofisticada con, en particular, un tejado a cuatro aguas en voladizo. Los frontones están elaboradamente decorados con motivos geométricos. Esto se conoce como arquitectura "pintoresca". Las empresas que deseaban romper con la rigidez arquitectónica original decoraban cada vez más sus edificios con adornos regionales. En aquella época, ya no eran los ingenieros de minas los que diseñaban el hábitat minero, sino los arquitectos. Como el pozo nº 6 estaba situado en las afueras de la ciudad, la empresa decidió dotar a los habitantes del barrio de instalaciones comunitarias, como una iglesia, un cementerio y una escuela. Encontramos la organización típica de las urbanizaciones de la época, volcada hacia el pozo con la herramienta de trabajo y el escorial en el centro del paisaje. La cabecera, hoy lugar de paseo, cierra la Avenue des fleurs. En la entrada, sólo queda la "casa de la lámpara". La fosa 6 fue elegida como fosa de concentración en el momento de la nacionalización. A partir de 1951 se realizaron importantes obras de modernización. Se convirtió en la unidad de concentración más importante de la cuenca minera. El cabezal pudo subir 13 toneladas de carbón por minuto. En septiembre de 1959, el general De Gaulle bajó al fondo del pozo. En la década de 1960, el pozo empleaba a 3405 personas en la parte inferior y a 337 en la superior. El 6 de septiembre de 1979 se cerró el pozo. Es el último pozo del oeste del Bassin Minier. La fosa se rellenó en 1982 tras el fin de las pruebas de gasificación. Fosa 6: 1909 ? 1979 / Profundidad: 1.076 metros / Producción: 50 millones de toneladas Unirse a la rotonda de Haillicourt. En el centro de la rotonda se encuentra una rueda de la cabecera de la fosa 7, situada en el municipio de Houdain. El bastidor de la cabeza era único en la cuenca debido a las 4 ruedas dispuestas en el mismo plano.

Nel 1909, la Società mineraria di Bruay iniziò a scavare il pozzo n. 6 nel comune di Haillicourt. L'attività mineraria è iniziata solo nel 1913. E con essa è stato costruito e organizzato un intero quartiere. Risalendo la rue des Etats-Unis, si entra nel cosiddetto complesso residenziale del "Nuovo Mondo", a causa dei nomi delle sue strade. Si tratta di una decina di "corons" (piccole cave) per un totale di 500 case. Sono terrazzate e formano delle barre. Non c'è spazio pubblico. Nel 1989, il comune ha intrapreso un vasto piano di ristrutturazione: sviluppo degli spazi pubblici, creazione di strade perpendicolari e curve, riorientamento del complesso residenziale verso il centro della città e integrazione dell'arredo urbano: lampioni, fontane, ecc Il complesso residenziale New World è un esempio concreto di riqualificazione delle aree minerarie. Questa riqualificazione contrasta con lo stato quasi autentico della Cité des fleurs nel prolungamento della Rue des Etats-Unis. Attorno a una strada ortogonale, le case, raggruppate a coppie, presentano un'architettura sofisticata con, in particolare, un tetto sporgente a quattro lati. I timpani sono decorati in modo elaborato con motivi geometrici. Si tratta della cosiddetta architettura "pittoresca". Le aziende che desiderano allontanarsi dalla rigidità architettonica originale abbelliscono sempre più spesso i loro edifici con decorazioni regionaliste. A quel tempo, non erano più gli ingegneri minerari a progettare l'habitat minerario, ma gli architetti. Poiché la fossa n. 6 si trovava alla periferia della città, l'azienda decise di dotare gli abitanti del quartiere di strutture comunitarie, tra cui una chiesa, un cimitero e una scuola. Ritroviamo l'organizzazione tipica dei complessi abitativi dell'epoca, rivolti verso la fossa con lo strumento di lavoro e il cumulo di scorie al centro del paesaggio. La testa di fossa, oggi luogo di passeggio, chiude l'Avenue des fleurs. All'ingresso è rimasta solo la "casa della lampada". La fossa 6 è stata scelta come fossa di concentrazione al momento della nazionalizzazione. A partire dal 1951 furono intrapresi importanti lavori di ammodernamento. È diventata l'unità di concentrazione più importante del bacino minerario. Il telaio di testa è stato in grado di sollevare 13 tonnellate di carbone al minuto. Nel settembre 1959, il generale De Gaulle scese in fondo al pozzo. Negli anni '60, il pozzo impiegava 3405 persone in basso e 337 in alto. Il 6 settembre 1979 la cava è stata chiusa. È l'ultimo pozzo a ovest del Bassin Minier. La fossa è stata riempita nel 1982 dopo la fine dei test di gassificazione. Fossa 6: 1909 ? 1979 / Profondità: 1076 metri / Produzione: 50 milioni di tonnellate Unitevi alla rotonda di Haillicourt. Al centro della rotonda si trova una ruota del telaio di testa della fossa 7, situata nel comune di Houdain. Il telaio di testa era unico nel bacino per via delle 4 ruote disposte sullo stesso piano.