La Forge d'Antan – Gendreville

L'Association la Forge d'Antan créée en 2004, oeuvre dans le but de découvrir ou faire revivre aux visiteurs, cet ancien métier de forgeron tout en conservant un patrimoine unique dans notre région. Chaque visiteur pourra y découvrir les gestes d'autrefois ainsi qu'une grande quantité d'outils anciens ayant servi du 19ème au 20ème siècle. Les machines en parfait état de marche vous feront vibrer dans une ambiance historique. Visites sur rendez-vous d'avril à septembre.

The Association la Forge d'Antan, created in 2004, works with the aim of discovering or reviving for visitors, this old blacksmith's trade while preserving a unique heritage in our region. Each visitor will be able to discover the gestures of the past as well as a great quantity of old tools having been used from the 19th to the 20th century. The machines in perfect working order will make you vibrate in a historical atmosphere. Visits by appointment from April to September.

Der 2004 gegründete Verein "La Forge d'Antan" hat sich zum Ziel gesetzt, den Besuchern das alte Schmiedehandwerk näher zu bringen und gleichzeitig ein einzigartiges Kulturerbe in unserer Region zu erhalten. Jeder Besucher kann hier die Handgriffe von früher sowie eine große Anzahl an alten Werkzeugen aus dem 19. und 20. Jahrhundert verwendet wurden. Die voll funktionsfähigen Maschinen werden Sie in einer historischen Atmosphäre zum Schwingen bringen. Besichtigungen nach Vereinbarung von April bis September.

De Association la Forge d'Antan is opgericht in 2004 met als doel deze oude smidse te ontdekken of nieuw leven in te blazen voor bezoekers en tegelijkertijd een uniek erfgoed in onze regio te bewaren. Elke bezoeker zal de gebaren van weleer kunnen ontdekken, evenals een grote hoeveelheid oud gereedschap uit de 19e tot de 20e eeuw. De in perfecte staat verkerende machines brengen u in vervoering in een historische sfeer. Bezoeken op afspraak van april tot september.

La Asociación la Forge d'Antan se creó en 2004 con el objetivo de descubrir o revivir para los visitantes este antiguo oficio de herrero, preservando al mismo tiempo un patrimonio único en nuestra región. Cada visitante podrá descubrir los gestos de antaño, así como una gran cantidad de herramientas antiguas utilizadas entre los siglos XIX y XX. Las máquinas, en perfecto estado de funcionamiento, le harán vibrar en un ambiente histórico. Visitas concertadas de abril a septiembre.

L'Associazione la Forge d'Antan è stata creata nel 2004 con l'obiettivo di scoprire o far rivivere ai visitatori questo antico mestiere di fabbro, preservando un patrimonio unico nella nostra regione. Ogni visitatore potrà scoprire i gesti di un tempo e una grande quantità di vecchi attrezzi utilizzati dal XIX al XX secolo. Le macchine perfettamente funzionanti vi emozioneranno in un'atmosfera storica. Visite su appuntamento da aprile a settembre.