La Fontasse – Lussan

Vaste citerne située à l’entrée du village, qui drainait les eaux de pluie et d’infiltration du village. Une pompe à balancier permettait d'alimenter en eau les abreuvoirs pour le bétail du villagel.

A vast cistern at the entrance to the village drained rainwater and seepage from the village. An outrigger pump supplied water to the village's cattle troughs.

Große Zisterne am Dorfeingang, die das Regen- und Sickerwasser des Dorfes ableitete. Eine Wipp-Pumpe versorgte die Tränken für das Vieh des Dorfes mit Wasser.

Deze enorme regenput, gelegen bij de ingang van het dorp, voerde regenwater en kwel af uit het dorp. Een stempelpomp leverde water aan de veetroggen van het dorp.

Esta enorme cisterna, situada a la entrada del pueblo, drenaba el agua de lluvia y las filtraciones del pueblo. Una bomba de balancín suministraba agua a los abrevaderos del ganado de la aldea.

Questa vasta cisterna, situata all'ingresso del villaggio, drenava l'acqua piovana e le infiltrazioni del villaggio. Una pompa a braccio forniva l'acqua agli abbeveratoi del bestiame del villaggio.