La fontaine Marie-Thérèse – Remiremont

Connue des Romarimontains sous les noms de Fontaine des Dauphins ou Fontaine de la Courtine, cette élégante fontaine est située Place de Lattre de Tassigny. Elle est la première d'une série de fontaines commandées par le maire Stanislas Bresson et fut inaugurée en 1828 par la duchesse d'Angoulême, fille de Marie-Antoinette et de Louis XVI, qui avait des liens avec les curés de Plombières-les-Bains. À l'origine, cette fontaine avait une double fonction : elle servait de réservoir pour une partie de la ville tout en alimentant deux autres fontaines, la fontaine du Cygne et celle de la rue de la Franche Pierre, aujourd'hui disparues. Bien que son apparence d'origine ait été conservée, la fontaine des Dauphins a perdu sa fonction de réservoir et fonctionne désormais en circuit fermé. Elle reste un témoignage important du patrimoine historique et architectural de la région.

Known to Romarimontains as the Fontaine des Dauphins or Fontaine de la Courtine, this elegant fountain is located on the Place de Lattre de Tassigny. The first in a series of fountains commissioned by Mayor Stanislas Bresson, it was inaugurated in 1828 by the Duchesse d'Angoulême, daughter of Marie-Antoinette and Louis XVI, who had ties with the parish priests of Plombières-les-Bains. Originally, the fountain had a dual function: it served as a reservoir for part of the town, while also supplying two other fountains, the Fountain du Cygne and Rue de la Franche Pierre, which have now disappeared. Although its original appearance has been preserved, the Dauphins fountain has lost its reservoir function and now operates in a closed circuit. It remains an important part of the region's historical and architectural heritage.

Dieser elegante Brunnen, der den Romarimontains unter den Namen Fontaine des Dauphins oder Fontaine de la Courtine bekannt ist, befindet sich auf der Place de Lattre de Tassigny. Er war der erste einer Reihe von Brunnen, die der Bürgermeister Stanislas Bresson in Auftrag gegeben hatte, und wurde 1828 von der Herzogin von Angoulême, der Tochter von Marie-Antoinette und Ludwig XVI. eingeweiht, die Verbindungen zu den Pfarrern von Plombières-les-Bains hatte. Ursprünglich hatte dieser Brunnen eine doppelte Funktion: Er diente als Reservoir für einen Teil der Stadt und versorgte gleichzeitig zwei andere Brunnen, den Fontaine du Cygne und den Fontaine de la rue de la Franche Pierre, die heute nicht mehr existieren. Obwohl sein ursprüngliches Aussehen erhalten geblieben ist, hat der Delphinbrunnen seine Funktion als Reservoir verloren und funktioniert nun in einem geschlossenen Kreislauf. Er bleibt ein wichtiges Zeugnis des historischen und architektonischen Erbes der Region.

Deze elegante fontein, bij Romarimontains bekend als de Fontaine des Dauphins of de Fontaine de la Courtine, staat op de Place de Lattre de Tassigny. Het is de eerste in een reeks fonteinen in opdracht van burgemeester Stanislas Bresson en werd in 1828 ingehuldigd door de hertogin van Angoulême, dochter van Marie-Antoinette en Louis XVI, die banden had met de pastoors van Plombières-les-Bains. Oorspronkelijk had deze fontein een dubbele functie: hij diende als reservoir voor een deel van de stad en voorzag ook twee andere fonteinen van water, de fontein van Cygne en de fontein in de rue de la Franche Pierre, die nu verdwenen zijn. Hoewel het oorspronkelijke uiterlijk bewaard is gebleven, heeft de Dauphins-fontein zijn reservoirfunctie verloren en werkt hij nu in een gesloten circuit. Het blijft een belangrijk onderdeel van het historische en architecturale erfgoed van de regio.

Conocida por los romarimonenses como la Fontaine des Dauphins o la Fontaine de la Courtine, esta elegante fuente se encuentra en la plaza de Lattre de Tassigny. Es la primera de una serie de fuentes encargadas por el alcalde Stanislas Bresson y fue inaugurada en 1828 por la duquesa de Angulema, hija de María Antonieta y Luis XVI, que tenía vínculos con los párrocos de Plombières-les-Bains. En su origen, esta fuente tenía una doble función: servía de depósito para una parte de la ciudad, al tiempo que abastecía a otras dos fuentes, la del Cygne y la de la rue de la Franche Pierre, hoy desaparecidas. Aunque ha conservado su aspecto original, la fuente de los Dauphins ha perdido su función de embalse y ahora funciona en circuito cerrado. Sigue siendo un elemento importante del patrimonio histórico y arquitectónico de la región.

Conosciuta dai romani come Fontaine des Dauphins o Fontaine de la Courtine, questa elegante fontana si trova in Place de Lattre de Tassigny. È la prima di una serie di fontane commissionate dal sindaco Stanislas Bresson e fu inaugurata nel 1828 dalla duchessa d'Angoulême, figlia di Maria Antonietta e Luigi XVI, che aveva legami con i parroci di Plombières-les-Bains. In origine, questa fontana aveva una duplice funzione: serviva da serbatoio per una parte della città e alimentava anche altre due fontane, quella di Cygne e quella di rue de la Franche Pierre, oggi scomparse. Sebbene il suo aspetto originale sia stato conservato, la fontana Dauphins ha perso la sua funzione di serbatoio e ora funziona in un circuito chiuso. Rimane comunque una parte importante del patrimonio storico e architettonico della regione.