La fontaine d'Amphitrite – Remiremont

Située dans le parc du musée municipal Charles Friry, cette fontaine du XVIIIe siècle, classée aux Monuments Historiques depuis 1966, est un chef-d'œuvre de style rocaille. Elle représente Amphitrite, la déesse de la mer et épouse de Poséidon, résidant dans un palais doré sous les flots. Reconnaissable par la pince de crabe ornant son front, elle est souvent associée à Aphrodite dans l’art antique. Son équivalent romain est Salacie, la déesse des sources. Le parc environnant offre un cadre idéal pour admirer cette œuvre tout en profitant de la beauté des jardins. Accessible depuis le parc du Musée Friry ou le parc Monseigneur Rodhain, la fontaine invite à la découverte et à la détente.

Located in the grounds of the Charles Friry municipal museum, this 18th-century fountain, listed as a Monument Historique since 1966, is a masterpiece of the Rocaille style. It depicts Amphitrite, goddess of the sea and wife of Poseidon, residing in a gilded palace beneath the waves. Recognized by the crab claw on her forehead, she is often associated with Aphrodite in ancient art. Her Roman equivalent is Salacie, the goddess of springs. The surrounding park provides an ideal setting for admiring this work while enjoying the beauty of the gardens. Accessible from the Musée Friry park or the Monseigneur Rodhain park, the fountain invites you to discover and relax.

Dieser Brunnen aus dem 18. Jahrhundert, der sich im Park des Stadtmuseums Charles Friry befindet und seit 1966 unter Denkmalschutz steht, ist ein Meisterwerk im Rokokostil. Er stellt Amphitrite, die Göttin des Meeres und Ehefrau von Poseidon, dar, die in einem goldenen Palast unter den Wellen residiert. Sie ist an der Krabbenschere auf ihrer Stirn zu erkennen und wird in der antiken Kunst oft mit Aphrodite in Verbindung gebracht. Ihre römische Entsprechung ist Salacie, die Göttin der Quellen. Der umliegende Park bietet einen idealen Rahmen, um dieses Kunstwerk zu bewundern und gleichzeitig die Schönheit der Gärten zu genießen. Der Brunnen ist vom Park des Friry-Museums oder vom Park Monseigneur Rodhain aus zugänglich und lädt zum Entdecken und Entspannen ein.

Deze 18e-eeuwse fontein, die sinds 1966 op de monumentenlijst staat, bevindt zich op het terrein van het gemeentemuseum Charles Friry en is een meesterwerk in rococostijl. Het stelt Amphitrite voor, de godin van de zee en vrouw van Poseidon, die in een verguld paleis onder de golven woont. Ze is herkenbaar aan de krabbenklauw op haar voorhoofd en wordt in de oude kunst vaak geassocieerd met Aphrodite. Haar Romeinse equivalent is Salacie, de godin van de bronnen. Het omliggende park biedt een ideale omgeving om dit werk te bewonderen terwijl je geniet van de schoonheid van de tuinen. De fontein is toegankelijk vanuit het park Musée Friry of het park Monseigneur Rodhain en nodigt uit tot ontdekking en ontspanning.

Situada en el recinto del museo municipal Charles Friry, esta fuente del siglo XVIII, declarada Monumento Histórico desde 1966, es una obra maestra del estilo rococó. Representa a Anfitrite, diosa del mar y esposa de Poseidón, que reside en un palacio dorado bajo las olas. Reconocible por la pinza de cangrejo que lleva en la frente, a menudo se la asocia con Afrodita en el arte antiguo. Su equivalente romana es Salacie, la diosa de las fuentes. El parque que la rodea ofrece un marco ideal para admirar esta obra mientras se disfruta de la belleza de los jardines. Accesible desde el parque del museo Friry o desde el parque Monseigneur Rodhain, la fuente invita a descubrirla y a relajarse.

Situata nel parco del museo municipale Charles Friry, questa fontana del XVIII secolo, classificata come monumento storico dal 1966, è un capolavoro dello stile rococò. Raffigura Anfitrite, dea del mare e moglie di Poseidone, che risiede in un palazzo dorato sotto le onde. Riconoscibile per la chela di granchio sulla fronte, è spesso associata ad Afrodite nell'arte antica. Il suo equivalente romano è Salacie, la dea delle sorgenti. Il parco circostante offre una cornice ideale per ammirare quest'opera e godere della bellezza dei giardini. Accessibile dal parco del Musée Friry o dal parco Monseigneur Rodhain, la fontana è un invito alla scoperta e al relax.