COMMUNE DE REMIREMONT – Remiremont

À 15 km de Plombières-les-Bains, Remiremont bénéficie d’une situation géographique exceptionnelle, au carrefour des vallées vosgiennes et sur l’axe Bénélux-Bâle. Desservie par le TGV Est, cette ville d’influence dans les Hautes-Vosges doit son histoire à la fondation au VIIe siècle d’une communauté religieuse féminine par Romaric et Amé, devenue plus tard un Chapitre Noble dirigé par une Abbesse-Princesse. Remiremont conserve un riche patrimoine : l’église du chapitre des Dames et sa crypte romane, le palais abbatial et les maisons canoniales. Aujourd’hui, la « Coquette » allie détente et loisirs avec ses deux Musées de France, le Fort du Parmont, ses visites guidées thématiques, sa Grande Rue commerçante, son plan d’eau, sa Voie Verte et de multiples activités.

Located 15 km from Plombières-les-Bains, Remiremont enjoys an exceptional geographical position, at the crossroads of the Vosges valleys and on the Benelux-Basel axis. Served by the TGV Est high-speed train, this influential town in the Hautes-Vosges owes its history to the 7th-century founding of a female religious community by Romaric and Amé, which later became a Noble Chapter headed by an Abbess-Princess. Remiremont?s rich heritage includes the Ladies? Chapter church and its Romanesque crypt, the abbot?s palace and the canons? houses. Today, the "Coquette" combines relaxation and leisure with its two Musées de France, the Fort du Parmont, themed guided tours, its Grande Rue shopping street, its lake, its Voie Verte and a host of activities.

Remiremont liegt 15 km von Plombières-les-Bains entfernt und profitiert von einer außergewöhnlichen geografischen Lage an der Kreuzung der Vogesentäler und auf der Achse zwischen den Benelux-Staaten und Basel. Diese einflussreiche Stadt in den Hautes-Vosges wird vom TGV Est bedient und verdankt ihre Geschichte der Gründung einer weiblichen religiösen Gemeinschaft im 7. Jahrhundert durch Romaric und Amé, die später zu einem adligen Kapitel unter der Leitung einer Äbtissin-Prinzessin wurde. Remiremont besitzt ein reiches Kulturerbe: die Kirche des Damenkapitels mit ihrer romanischen Krypta, den Abteipalast und die Kanonikerhäuser. Heute verbindet die "Coquette" Entspannung und Freizeit mit ihren zwei Musées de France, dem Fort du Parmont, thematischen Führungen, ihrer großen Einkaufsstraße, ihrem Wasserspiegel, ihrem Voie Verte (grüner Weg) und zahlreichen Aktivitäten.

Op slechts 15 km van Plombières-les-Bains geniet Remiremont van een uitzonderlijke geografische ligging, op het kruispunt van de valleien van de Vogezen en op de as Benelux-Basel. Deze invloedrijke stad in de Hautes-Vosges, die bediend wordt door de TGV Est hogesnelheidstrein, dankt zijn geschiedenis aan de stichting in de 7e eeuw van een vrouwelijke religieuze gemeenschap door Romaric en Amé, die later uitgroeide tot een Edel Kapittel onder leiding van een Abdis-Prinses. Remiremont heeft een rijk erfgoed: de kerk van het Dameskapittel en de Romaanse crypte, het paleis van de abt en de huizen van de kanunniken. Vandaag de dag combineert de "Coquette" ontspanning en vrije tijd met zijn twee Musea van Frankrijk, het Fort du Parmont, zijn thematische rondleidingen, zijn winkelstraat Grande Rue, zijn meer, zijn Voie Verte en zijn vele activiteiten.

A sólo 15 km de Plombières-les-Bains, Remiremont goza de una situación geográfica excepcional, en la encrucijada de los valles de los Vosgos y en el eje Benelux-Basilea. Servida por el tren de alta velocidad TGV Est, esta influyente ciudad de los Altos Vosgos debe su historia a la fundación en el siglo VII de una comunidad religiosa femenina por Romarico y Amé, que más tarde se convirtió en un Noble Capítulo dirigido por una Abadesa-Princesa. Remiremont posee un rico patrimonio: la iglesia del Capítulo de Damas y su cripta románica, el palacio del abad y las casas de los canónigos. Hoy, la "Coquette" combina descanso y ocio con sus dos Museos de Francia, el Fuerte del Parmont, sus visitas guiadas temáticas, su calle comercial Grande Rue, su lago, su Voie Verte y sus numerosas actividades.

A soli 15 km da Plombières-les-Bains, Remiremont gode di una posizione geografica eccezionale, al crocevia delle valli dei Vosgi e sull'asse Benelux-Basilea. Servita dal treno ad alta velocità TGV Est, questa influente cittadina degli Hautes-Vosges deve la sua storia alla fondazione, nel VII secolo, di una comunità religiosa femminile da parte di Romarico e Amé, che in seguito divenne un Capitolo Nobiliare guidato da una Badessa-Principessa. Remiremont possiede un ricco patrimonio: la chiesa del Capitolo delle Dame e la sua cripta romanica, il palazzo dell'abate e le case dei canonici. Oggi, la "Coquette" unisce relax e svago con i suoi due Musei di Francia, il Fort du Parmont, le sue visite guidate a tema, la via dello shopping Grande Rue, il suo lago, la Voie Verte e le sue numerose attività.