La fontaine et le lavoir du Haut de Teyrat – Saint-Laurent

Ce second lavoir situé dans ce hameau longe la route menant au village du Luth. De là, on découvre une belle vue sur le massif de Chabrières. La fontaine a été édifiée sur plan carré et recouverte par une dalle de granite en forme de fronton. L'eau de la fontaine s'écoule dans le lavoir qui ne possède que quelques pierres à laver.

This second washhouse in the hamlet runs alongside the road leading to the village of Le Luth. From here, there is a beautiful view of the Chabrières massif. The fountain was built on a square plan and covered by a granite slab in the shape of a pediment. Water from the fountain flows into the wash-house, which has only a few washing stones.

Dieser zweite Waschplatz in diesem Weiler liegt entlang der Straße, die zum Dorf Le Luth führt. Von hier aus hat man einen schönen Blick auf das Massif de Chabrières. Der Brunnen wurde auf einem quadratischen Grundriss errichtet und mit einer Granitplatte in Form eines Giebels abgedeckt. Das Wasser aus dem Brunnen fließt in den Waschplatz, der nur über einige Waschsteine verfügt.

Deze tweede wasplaats in het gehucht loopt langs de weg die naar het dorp Le Luth leidt. Van hieruit heb je een prachtig uitzicht op het massief van de Chabrières. De fontein is gebouwd op een vierkante plattegrond en bedekt met een granieten plaat in de vorm van een fronton. Het water van de fontein stroomt in het washuis, dat slechts een paar wasstenen heeft.

Este segundo lavadero de la aldea bordea la carretera que conduce al pueblo de Le Luth. Desde aquí se disfruta de una hermosa vista del macizo de Chabrières. La fuente es de planta cuadrada y está cubierta por una losa de granito en forma de frontón. El agua de la fuente desemboca en el lavadero, que sólo cuenta con algunas piedras para lavar.

Questo secondo lavatoio della frazione costeggia la strada che porta al villaggio di Le Luth. Da qui si gode di una bella vista sul massiccio delle Chabrières. La fontana è stata costruita a pianta quadrata e coperta da una lastra di granito a forma di frontone. L'acqua della fontana confluisce nel lavatoio, che presenta solo alcune pietre per il lavaggio.