La fontaine de Bernos – Saint-Laurent-Médoc

La Fontaine de Bernos est d'origine gauloise. Les Gaulois adoraient les divinités des eaux et les druides célébraient leur culte dans des clairières ou pénétrait le soleil à proximité des sources ferrugineuses considérées comme des divinités. La vie spirituelle des Gaulois occupait une place importante dans leur groupe social. Les druides, vêtus de blanc, symbole de pureté de lumière et de l'immortalité de l'âme, dirigeaient des rassemblements au sein de la forêt devenue temple. La Fontaine de Bernos est un site riche de légendes et de mystères. Sa forme circulaire, ses eaux ferrugineuses, l'arche qui en délimite l'entrée et qui présentait une porte, son entourage de chênes. Ses légendes laissent fortement penser que des cultes druidiques et celtiques ont eu lieu autour de cette fontaine qui n'a jamais été vue tarie.

The Bernos Fountain is of Gallic origin. The Gauls worshipped water divinities, and the druids celebrated their cult in clearings where the sun could penetrate, close to ferruginous springs considered to be divinities. The spiritual life of the Gauls occupied an important place in their social group. The Druids, dressed in white as a symbol of purity of light and the immortality of the soul, led gatherings in the forest that had become a temple. The Fontaine de Bernos is a site rich in legend and mystery. Its circular shape, its ferruginous waters, the arch that marks its entrance and which once held a doorway, its surrounding oak trees. Its legends strongly suggest that Druidic and Celtic cults took place around this fountain, which has never been seen to dry up.

Die Fontaine de Bernos ist gallischen Ursprungs. Die Gallier verehrten Wassergottheiten und die Druiden feierten ihren Kult auf Lichtungen, wo die Sonne in der Nähe von eisenhaltigen Quellen, die als Gottheiten galten, durchdrang. Das spirituelle Leben der Gallier nahm einen wichtigen Platz in ihrer sozialen Gruppe ein. Die Druiden, die in Weiß gekleidet waren – ein Symbol für die Reinheit des Lichts und die Unsterblichkeit der Seele -, leiteten Versammlungen in dem zum Tempel gewordenen Wald. Die Fontaine de Bernos ist ein Ort voller Legenden und Geheimnisse. Seine kreisförmige Form, sein eisenhaltiges Wasser, der Bogen, der den Eingang begrenzt und eine Tür darstellte, sowie seine Eichenumgebung. Die Legenden lassen stark vermuten, dass um diesen Brunnen, der nie versiegt ist, druidische und keltische Kulte abgehalten wurden.

De Bernosfontein is van Gallische oorsprong. De Galliërs vereerden de godheden van het water en de druïden vierden hun cultus op open plekken waar de zon scheen in de buurt van de ijzerhoudende bronnen die als godheden werden beschouwd. Het spirituele leven van de Galliërs nam een belangrijke plaats in binnen hun sociale groep. De druïden, gekleed in het wit, een symbool van de zuiverheid van het licht en de onsterfelijkheid van de ziel, leidden bijeenkomsten in het bos, dat een tempel was geworden. De Bernosfontein is een plek die rijk is aan legende en mysterie. De ronde vorm, het ijzerhoudende water, de boog die de ingang markeert en die ooit een deur bevatte, en de omringende eiken. De legenden doen sterk vermoeden dat er druïdische en Keltische culten plaatsvonden rond deze fontein, die nog nooit is opgedroogd.

La fuente de Bernos es de origen galo. Los galos adoraban a las divinidades de las aguas, y los druidas celebraban su culto en los claros donde el sol brillaba cerca de los manantiales ferruginosos considerados divinidades. La vida espiritual de los galos ocupaba un lugar importante en su grupo social. Los druidas, vestidos de blanco, símbolo de la pureza de la luz y de la inmortalidad del alma, dirigían reuniones en el bosque, convertido en templo. La fuente de Bernos es un lugar rico en leyendas y misterios. Su forma circular, sus aguas ferruginosas, el arco que marca su entrada y que antaño albergaba una puerta, y los robles que la rodean. Sus leyendas sugieren con fuerza que en torno a esta fuente, que nunca se ha visto secar, se celebraban cultos druídicos y celtas.

La Fontana di Bernos è di origine gallica. I Galli veneravano le divinità delle acque e i druidi celebravano il loro culto nelle radure dove il sole splendeva vicino alle sorgenti ferruginose considerate divinità. La vita spirituale dei Galli occupava un posto importante nel loro gruppo sociale. I druidi, vestiti di bianco, simbolo della purezza della luce e dell'immortalità dell'anima, si riunivano nella foresta, che era diventata un tempio. La Fontana di Bernos è un sito ricco di leggenda e mistero. La sua forma circolare, le sue acque ferruginose, l'arco che segna il suo ingresso e che un tempo ospitava una porta, e le querce che la circondano. Le sue leggende suggeriscono fortemente che intorno a questa fontana, che non è mai stata vista prosciugarsi, si svolgessero culti druidici e celtici.