Eglise Notre-Dame de Bernos – Bernos-Beaulac

L'église, construite au XVIème siècle, est agrandie en 1838. Elle fait l'objet de nouveaux travaux en 1873, date à laquelle la famille Callen offre le clocher. A l'intérieur, sur l'un des piliers, sont mentionnés, en lettres gothiques, le nom du fondateur de l'église, Amédée de Cazeneuve, et la date de 1572. Les nefs latérales sont ornées de retables en bois du XVIIème siècle.

The church, built in the 16th century, was enlarged in 1838. It was rebuilt in 1873, when the Callen family donated the bell tower. Inside, on one of the pillars, the name of the founder of the church, Amédée de Cazeneuve, and the date of 1572 are mentioned in Gothic letters. The side naves are decorated with 17th century wooden altarpieces.

Die im 16. Jahrhundert erbaute Kirche wurde 1838 erweitert. Im Jahr 1873 wurde sie erneut renoviert, als die Familie Callen den Glockenturm spendete. Im Inneren sind auf einem der Pfeiler in gotischen Buchstaben der Name des Gründers der Kirche, Amédée de Cazeneuve, und das Datum 1572 vermerkt. Die Seitenschiffe sind mit hölzernen Altaraufsätzen aus dem 17.

De kerk, gebouwd in de 16e eeuw, werd in 1838 uitgebreid. Het onderging verdere werkzaamheden in 1873, toen de familie Callen de klokkentoren schonk. Binnen, op een van de pilaren, staan in gotische letters de naam van de stichter van de kerk, Amédée de Cazeneuve, en het jaartal 1572. De zijbeuken zijn versierd met houten altaarstukken uit de 17e eeuw.

La iglesia, construida al sigle 16, fue ampliada en 1838. Fue objeto de nuevas obras en 1873, fecha cuya la familia Callen ofrecio el campanario. Al interior, sobre uno de los pilares, estan mencionados, en letras goticas, el nombre del fundator de la iglesia, Amédée de Cazeneuve, y la fecha de 1572. Las naves laterales estan orneadas de retablos de madera del siglo 17.

La chiesa, costruita nel XVI secolo, fu ampliata nel 1838. L'edificio fu sottoposto a ulteriori lavori nel 1873, quando la famiglia Callen donò il campanile. All'interno, su uno dei pilastri, sono scritti in caratteri gotici il nome del fondatore della chiesa, Amédée de Cazeneuve, e la data 1572. Le navate laterali sono decorate con pale d'altare in legno del XVII secolo.