La filature Chastanier – Lussan

Il s'agit de la première filature de soie construite par Jean-Baptiste Chastanier en 1825 . Maison et filature de l’ancien maire de Lussan, jusqu'à cessation en 1895. Importante filature car elle possédait 40 bassines.

This was the first silk spinning mill built by Jean-Baptiste Chastanier in 1825. Home and spinning mill of the former mayor of Lussan, until its demise in 1895. An important spinning mill, with 40 basins.

Es handelt sich um die erste Seidenspinnerei, die 1825 von Jean-Baptiste Chastanier gebaut wurde. Haus und Spinnerei des ehemaligen Bürgermeisters von Lussan, bis sie 1895 eingestellt wurde. Wichtige Spinnerei, da sie 40 Becken besaß.

Dit was de eerste zijdespinnerij die Jean-Baptiste Chastanier in 1825 liet bouwen. Het huis en de spinnerij behoorden toe aan de voormalige burgemeester van Lussan, tot het ophield te bestaan in 1895. Dit was een belangrijke spinnerij met 40 kuipen.

Fue la primera hilandería de seda construida por Jean-Baptiste Chastanier en 1825. La casa y la hilandería pertenecieron al antiguo alcalde de Lussan, hasta que dejó de existir en 1895. Se trataba de una hilandería importante, ya que contaba con 40 cubas.

Questa fu la prima filanda di seta costruita da Jean-Baptiste Chastanier nel 1825. La casa e la filanda appartenevano all'ex sindaco di Lussan, finché non cessò di esistere nel 1895. Si trattava di una filanda importante, in quanto disponeva di 40 vasche.