La ferme du Puech Deltour – Le Bas Ségala

Nous produisons des plants de légumes au printemps, légumes et fruits de saison, miel et produits à base de châtaigne (confitures, marron naturel, farine) sous mention Nature&Progrès et sous label AB. Et du jus de pomme sous mention Nature&Progrès.  Nous sommes deux paysans sur la ferme :  Robin JOSÉ sur la production de châtaigne, miel  Eugène DRIQUERT sur la production de plants de légume, légumes et fruits  Nous commercialisons nos productions sur commande (avant la veille 18h) pour une livraison : – à Vabre-Tizac le mardi après-midi – à Lunac le vendredi après-midi – à la Capelle Bleys le jeudi soir (pour les produits de la châtaigne, miel et plants de légumes) – en vente directe à la ferme le mardi et vendredi sur rendez-vous. Nous sommes présents sur le marché du samedi de La Fouillade et pour la saison des plants sur le marché du dimanche de Najac.

We produce vegetable plants in the spring, vegetables and fruits in season, honey and chestnut products (jams, natural chestnuts, flour) under the Nature&Progrès label and the AB label. And apple juice under Nature&Progrès label. We are two farmers on the farm: Robin JOSÉ on the production of chestnut, honey Eugène DRIQUERT on the production of vegetable plants, vegetables and fruits We market our productions on order (before the day before 18h) for a delivery : – in Vabre-Tizac on Tuesday afternoon – in Lunac on Friday afternoon – in La Capelle Bleys on Thursday evening (for chestnut products, honey and vegetable plants) – direct sale at the farm on Tuesday and Friday by appointment. We are present on the Saturday market of La Fouillade and for the season of the plants on the Sunday market of Najac.

Wir produzieren Gemüsepflanzen im Frühling, Gemüse und Früchte der Saison, Honig und Kastanienprodukte (Konfitüren, natürliche Maronen, Mehl) unter der Erwähnung Nature&Progrès und dem AB-Label. Außerdem Apfelsaft unter der Erwähnung Nature&Progrès. Wir sind zwei Bauern auf dem Hof: Robin JOSÉ auf der Produktion von Kastanien, Honig Eugène DRIQUERT auf der Produktion von Gemüsesetzlingen, Gemüse und Obst Wir vermarkten unsere Produktionen auf Bestellung (vor dem Vortag 18 Uhr) für eine Lieferung : – in Vabre-Tizac am Dienstagnachmittag – in Lunac am Freitagnachmittag – in La Capelle Bleys am Donnerstagabend (für Kastanienprodukte, Honig und Gemüsepflanzen) – im Direktverkauf auf dem Bauernhof dienstags und freitags nach Vereinbarung. Wir sind auf dem Samstagsmarkt in La Fouillade und für die Setzlingssaison auf dem Sonntagsmarkt in Najac vertreten.

Wij produceren groenteplanten in het voorjaar, seizoensgroenten en -fruit, honing en kastanjeproducten (jam, natuurlijke kastanjes, meel) onder het label Nature&Progrès en het label AB. En appelsap onder het label Nature&Progrès. We zijn met twee boeren op de boerderij: Robin JOSÉ voor de productie van kastanjes en honing Eugène DRIQUERT voor de productie van groenteplanten, groenten en fruit Wij verkopen onze producten op bestelling (vóór 18 uur de dag ervoor) voor levering – in Vabre-Tizac op dinsdagmiddag – in Lunac op vrijdagmiddag – in La Capelle Bleys op donderdagavond (voor kastanjeproducten, honing en groenteplanten) – rechtstreekse verkoop op de boerderij op dinsdag en vrijdag op afspraak. Wij zijn aanwezig op de zaterdagmarkt in La Fouillade en voor het plantenseizoen op de zondagmarkt in Najac.

Producimos plantas hortícolas en primavera, verduras y frutas de temporada, miel y productos derivados de la castaña (mermeladas, castañas naturales, harina) con la etiqueta Nature&Progrès y la etiqueta AB. Y zumo de manzana con la etiqueta Nature&Progrès. Somos dos agricultores en la explotación: Robin JOSÉ para la producción de castañas y miel Eugène DRIQUERT para la producción de hortalizas, verduras y frutas Vendemos nuestros productos por encargo (antes de las 18h del día anterior) para la entrega – en Vabre-Tizac el martes por la tarde – en Lunac el viernes por la tarde – en La Capelle Bleys el jueves por la tarde (para los productos a base de castañas, miel y plantas hortícolas) – venta directa en la granja los martes y viernes con cita previa. Estamos presentes en el mercado del sábado en La Fouillade y para la temporada de plantas en el mercado del domingo en Najac.

Produciamo piante di ortaggi in primavera, verdura e frutta di stagione, miele e prodotti a base di castagne (marmellate, castagne naturali, farina) con il marchio Nature&Progrès e il marchio AB. E succo di mela con il marchio Nature&Progrès. Nella fattoria ci sono due agricoltori: Robin JOSÉ per la produzione di castagne e miele Eugène DRIQUERT per la produzione di piante da orto, verdura e frutta Vendiamo i nostri prodotti su ordinazione (entro le 18 del giorno precedente) per la consegna: – a Vabre-Tizac il martedì pomeriggio – a Lunac il venerdì pomeriggio – a La Capelle Bleys il giovedì sera (per i prodotti a base di castagne, miele e piante orticole) – vendita diretta in azienda il martedì e il venerdì su appuntamento. Siamo presenti al mercato del sabato a La Fouillade e, per la stagione delle piante, al mercato della domenica a Najac.