LA FABRIQUE DES SOUMS

La Fabrique des Soums est une savonnerie créative, éthique, responsable et engagée, implantée aux pieds des Pyrénées. Elle pratique la fabrication artisanale de savons saponifiés à froid avec des ingrédients naturels et biologiques, à la forme et la douceur des montagnes qui entourent la savonnerie, le tout dans une démarche raisonnée, écologique et durable. La Fabrique des Soums, c'est "une montagne de douceur au creux des mains". Vente sur commande, sur les marchés et sur le site internet.

La Fabrique des Soums is a creative, ethical, responsible and committed soap factory, located at the foot of the Pyrenees It practices the artisanal manufacture of cold saponified soaps with natural and organic ingredients, with the shape and the softness of the mountains which surround the soap factory, the whole in a reasoned, ecological and durable step. La Fabrique des Soums is "a mountain of softness in the hollow of your hands". Sale on order, on the markets and on the website.

La Fabrique des Soums ist eine kreative, ethische, verantwortungsvolle und engagierte Seifenmanufaktur am Fuße der Pyrenäen Sie stellt handwerklich kaltverseifte Seifen aus natürlichen und biologischen Zutaten her, die die Form und die Sanftheit der Berge, die die Seifenfabrik umgeben, widerspiegeln, und verfolgt dabei einen vernünftigen, ökologischen und nachhaltigen Ansatz. La Fabrique des Soums, das ist "ein Berg von Sanftheit in den hohlen Händen". Verkauf auf Bestellung, auf Märkten und über die Website.

La Fabrique des Soums is een creatieve, ethische, verantwoordelijke en geëngageerde zeepfabriek aan de voet van de Pyreneeën Zij maakt koud verzeepte zepen met natuurlijke en biologische ingrediënten, in de vorm en zachtheid van de bergen die de zeepfabriek omringen, en dit alles in een beredeneerde, ecologische en duurzame aanpak. La Fabrique des Soums is "een berg van zachtheid in de palm van je handen". Verkoop op bestelling, op de markten en op de website.

La Fabrique des Soums es una fábrica de jabón creativa, ética, responsable y comprometida, situada a los pies de los Pirineos Elabora jabones saponificados en frío con ingredientes naturales y orgánicos, con la forma y la suavidad de las montañas que rodean la fábrica de jabón, todo ello con un enfoque razonado, ecológico y sostenible. La Fabrique des Soums es "una montaña de suavidad en la palma de sus manos". Venta por encargo, en los mercados y en el sitio web.

La Fabrique des Soums è un saponificio creativo, etico, responsabile e impegnato situato ai piedi dei Pirenei Produce saponi saponificati a freddo con ingredienti naturali e biologici, nella forma e nella morbidezza delle montagne che circondano il saponificio, il tutto con un approccio ragionato, ecologico e sostenibile. La Fabrique des Soums è "una montagna di morbidezza nel palmo delle mani". Vendita su ordinazione, sui mercati e sul sito web.