MAISON JEANNE D'ALBRET

Inscrite monument historique, cette maison accueillit Jeanne d'Albret, reine de Navarre et mère du futur Henri IV, lors de sa cure en 1567. De nombreuses fois remaniée, on peut cependant observer les fenêtres à meneaux et les sculptures de la porte, éléments architecturaux typiques de la Renaissance.

Listed as a historical monument, this house welcomed Jeanne d'Albret, Queen of Navarre and mother of the future Henri IV, during her parish in 1567. It has been remodelled many times, but the mullioned windows and the sculptures of the door, typical architectural elements of the Renaissance, can still be seen.

Dieses als historisches Monument eingetragene Haus beherbergte Jeanne d'Albret, Königin von Navarra und Mutter des späteren Heinrich IV, während ihrer Kur im Jahr 1567. Es wurde mehrfach umgebaut, doch die Sprossenfenster und die Schnitzereien an der Tür sind typische architektonische Elemente der Renaissance.

Dit als historisch monument geklasseerde huis ontving Jeanne d'Albret, koningin van Navarra en moeder van de toekomstige Hendrik IV, tijdens haar kuur in 1567. Hoewel het vele malen is verbouwd, zijn de glas-in-loodramen en de beelden op de deur typische renaissance-architectonische elementen.

Catalogada como monumento histórico, esta casa acogió a Juana de Albret, reina de Navarra y madre del futuro Enrique IV, durante su cura en 1567. Aunque ha sido modificada muchas veces, las ventanas con parteluz y las esculturas de la puerta son elementos arquitectónicos típicos del Renacimiento.

Classificata come monumento storico, questa casa accolse Jeanne d'Albret, regina di Navarra e madre del futuro Enrico IV, durante la sua cura nel 1567. Sebbene sia stata più volte modificata, le bifore e le sculture sulla porta sono elementi architettonici tipici del Rinascimento.