LA FABRIQUE DES SOUMS – Saint-Savin

« Une montagne de douceur au creux de la main » La Fabrique des Soums c'est l'histoire d'une transition écologique à travers le développement du savon à froid. Mais c'est aussi le plaisir des yeux et la douceur de la peau vers un mieux-être. Retrouvez les Soums sur les marchés du département ou passez votre commande sur le site internet pour un retrait à la savonnerie sur rendez-vous (la savonnerie n'est pas ouverte au public).

"A mountain of softness in the palm of your hand" La Fabrique des Soums is the story of an ecological transition through the development of cold process soap. But it's also about the pleasure of the eyes and the gentleness of the skin, towards greater well-being. You can find Les Soums at local markets, or place your order on the website for collection at the soap factory by appointment (the factory is not open to the public).

"Ein Berg von Sanftheit in der Handfläche" La Fabrique des Soums ist die Geschichte eines ökologischen Übergangs durch die Entwicklung der Kaltseife. Aber es geht auch um die Freude der Augen und die Sanftheit der Haut auf dem Weg zu einem besseren Wohlbefinden. Finden Sie die Soums auf den Märkten des Departements oder geben Sie Ihre Bestellung auf der Website auf, um sie nach Terminvereinbarung in der Seifenfabrik abzuholen (die Seifenfabrik ist nicht öffentlich zugänglich).

"Een berg zachtheid in de palm van je hand La Fabrique des Soums is het verhaal van een ecologische transitie door de ontwikkeling van koud verwerkte zeep. Maar het gaat er ook om het oog te strelen en je huid zachter te laten aanvoelen, voor een betere levenskwaliteit. Soums is te vinden op markten in het hele departement, of je kunt je bestelling plaatsen op de website en deze op afspraak ophalen in de zeepfabriek (de zeepfabriek is niet open voor publiek).

"Una montaña de suavidad en la palma de la mano La Fabrique des Soums es la historia de una transición ecológica a través del desarrollo del jabón procesado en frío. Pero también se trata de agradar a la vista y hacer que tu piel se sienta más suave, para una mejor calidad de vida. Soums se puede encontrar en los mercados de todo el departamento, o puede hacer su pedido en el sitio web y recogerlo en la fábrica de jabón con cita previa (la fábrica de jabón no está abierta al público).

"Una montagna di morbidezza nel palmo della mano" La Fabrique des Soums è la storia di una transizione ecologica attraverso lo sviluppo del sapone a freddo. Ma si tratta anche di piacere alla vista e di rendere la pelle più morbida, per una migliore qualità della vita. I Soums si trovano nei mercati di tutto il dipartimento, oppure si possono ordinare sul sito web e ritirare presso il saponificio su appuntamento (il saponificio non è aperto al pubblico).