N°6 – Trail Conquête des Soums – Ance Féas

Superbe boucle pour coureur entrainé ! Se lancer sur ce magnifique tour aux panoramas époustouflants n’est pas anodin… Sacré défi que d’enchainer des montées « droit dans le pentu » et dévaler des sentiers pierreux ! Heureusement, ces passages alternent avec des portions de récupération très agréables. Après un départ progressif sur bitume, la montée au Soum de Thès, premier obstacle, annonce le tempo : cela va piquer, mais que c’est beau !

An amazing loop for a trained athlete! Throwing yourself into this fabulous tour of the breath-taking landscapes is no trivial matter…it's quite a feat tackling endless ascents and chewing up gravelly paths! Fortunately these sections alternate with lovely recovery opportunities.

Eine tolle Runde für geübte Läufer! Es ist nicht einfach, sich auf diese wunderschöne Tour mit ihren atemberaubenden Panoramen zu begeben… Es ist eine große Herausforderung, die Anstiege "direkt in den Hang" und die steinigen Pfade hinunter zu bewältigen! Glücklicherweise wechseln sich diese Abschnitte mit sehr angenehmen Erholungsphasen ab. Nach einem allmählichen Start auf Asphalt kündigt der Anstieg zum Soum de Thès, dem ersten Hindernis, das Tempo an: Es wird stechen, aber es ist schön!

Schitterende lus voor getrainde lopers! De start van deze prachtige tocht met adembenemende panorama's is geen sinecure… Het is een hele uitdaging om beklimmingen "recht omhoog" en stenige paden af te leggen! Gelukkig worden deze passages afgewisseld met zeer aangename herstelpassages. Na een geleidelijke start op asfalt, bepaalt de klim naar Soum de Thès, de eerste hindernis, het tempo: het gaat steken, maar het is mooi!

Itinerario extraordinario para un corredor experimentado. Emprender este itinerario con unas vistas impresionantes no es algo banal. Se trata de un desafío descomunal en el que se enlazan subidas "directamente por la pendiente" y senderos pedregosos. Por suerte, estas fases se alternan con otras de recuperación muy agradables.

Un anello superbo per i corridori allenati! Partire per questo magnifico tour con i suoi panorami mozzafiato non è cosa da poco? È una bella sfida salire e scendere dai pendii e dai sentieri rocciosi! Fortunatamente, questi passaggi si alternano a sezioni di recupero molto piacevoli. Dopo un inizio graduale su asfalto, la salita al Soum de Thès, il primo ostacolo, detta il ritmo: sarà pungente, ma è bellissima!