LA CRYPTE – Lourdes

La crypte est située exactement au-dessus de la Grotte elle soutient le chœur de la basilique de l’Immaculée Conception aussi appelée basilique Supérieure. Entre la basilique Supérieure et la basilique du Rosaire, c’est la première église construite dans le Sanctuaire. La seule qu’ait connu Bernadette, la jeune voyante. De style néo-gothique, elle fut construite par l’architecte Hippolyte Durand et inaugurée le 19 mai 1866. Elle a une capacité de 120 places. A l’entrée, on s’arrête pour caresser le pied droit de saint Pierre, copie conforme de la statue de bronze de la basilique Saint-Pierre de Rome. A droite, on peut visiter la chapelle Saint-Michel pour vénérer des reliques de sainte Bernadette, morte au couvent de Nevers où repose son corps. Avant d’entrer dans ce lieu confidentiel, idéal pour se recueillir, on traverse un long couloir aux murs entièrement recouverts d’ex-votos, représentant les remerciements à la Vierge.

The Crypt stands on the “ROCK OF MASSABIELLE”, between the UPPER BASILICA and the BASILICA of the ROSARY. It was opened on 19 May 1866 and has room for 120 people. The Crypt is the first sanctuary. Above the entrance is a mosaic of Saint Pius X. A long access corridor covered with ex-votos (thanking and praising God, through the intermediary of the Virgin Mary, for all His kindness) leads you to a place of silence and personal prayer.

Die Krypta befindet sich auf dem "FELSEN VON MASSABIELLE" zwischen der OBEREN BASILIKA und der ROSENKRANZBASILIKA. Sie wurde am 19. Mai 1866 eingeweiht und verfügt über 120 Plätze.Die Krypta ist die erste Kirche des Wallfahrtsortes. Oberhalb des Eingangs befindet sich ein Mosaik, das Sankt Pius X. darstellt. Ein langer Gang mit Votivtafeln (zur Anbetung und Verehrung Gottes mittels der Jungfrau Maria für alle Wohltaten) führt in einen Raum der Stille und des persönlichen Gebets.

De Crypte bevindt zich op de " ROTS van MASSABIELLE ", tussen de BOVENSTE BASILIEK en de DE ROZENKRANSBASILIEK. Deze werd op 19 mei 1866 gezegend en ingehuldigd en biedt plaats aan 120 mensen. De Crypte is het eerste Heiligdom. Boven de ingang bevindt zich een mozaïek van de heilige Pius X. Een lange gang vol ex-voto’s (als dankbetuiging en hulde aan god, voor alle weldaad ontvangen door middel van de Heilige Maagd), leidt naar een kapel die bestemd is voor stilte en persoonlijk gebed.

La Cripta se encuentra sobre la ROCA de MASSABIELLE, situada entre la BASÍLICA SUPERIOR y la BASÍLICA del ROSARIO. Fue inaugurada el 19 de mayo de 1866 y puede albergar hasta 120 personas. La Cripta es el primer santuario. Encima de la entrada hay un mosaico de san Pío X. Un largo pasillo de acceso cubierto de exvotos (que dan las gracias a Dios y lo bendicen, a través de la Virgen María, por su beneficencia), lleva a un lugar de silencio y oración personal.

La Cripta si trova sulla “ROCCIA di MASSABIELLE”, situata tra la BASILICA SUPERIORE e la BASILICA del ROSARIO. Fu inaugurata il 19 maggio 1866 e ha una capienza di 120 posti. La Cripta è il primo santuario. Sopra l’entrata si trova un mosaico di san Pio X. Un lungo corridoio di ingresso ricoperto di ex-voto (che ringraziano Dio tramite l’intercessione della Vergine Maria per tutte le grazie concesse), conduce ad un luogo di silenzio e di preghiera personale.