La Croix du Caladat – Quartier Caladat – Paradou

La croix du Caladat: Erigée en 1825 au centre du village après un jubilé, elle fut restaurée en 1851. Le vent en avait sculpté la colonne artistiquement. En 2002, elle a été endommagée et son fut remplacé par une colonne neuve. A l’origine, elle était située de l’autre côté de la route de Belle Croix. Quartier Caladat: Charloun – Le poète paysan nait à deux pas de la petite place empierrée, d’où son nom de caladat. Il écrira une chanson : O moun bèu Caladat, roudelet de mi rèire I’an pica dou martèu en estènt manescau… Oh mon beau Caladat, petite société dans laquelle mes ancêtres Qui étaient maréchaux ferrants ont frappé du marteau… La chanson se termine par les vers gravés sur la plaque : Lou jour que faudra que m’embarque Le jour où il faudra que je m’embarque Dins li païs incouneigu pour les pays inconnus Qu’au Caladat moun noum se marque, que l’on inscrive mon nom au Caladat Car es aqui que siéu nascu. car c’est là que je suis né.

The Caladat cross: Erected in 1825 in the centre of the village after a jubilee, it was restored in 1851. The wind had carved the column artistically. In 2002, it was damaged and replaced by a new column. replaced by a new column. It was originally located on the other side of the Belle Croix road. Quartier Caladat: Charloun – The peasant poet was born a stone's throw from the small stone square, hence the name caladat. He wrote a song: O moun bèu Caladat, roudelet de mi rèire I'an pica dou martèu en estènt manescau… Oh my beautiful Caladat, little company in which my ancestors who were blacksmiths struck the hammer… The song ends with the verses engraved on the plaque: Lou jour que faudra que m'embarque Le jour où il faudra que je m'embarque Dins li païs incouneigu pour les pays inconnus Qu'au Caladat moun noum se marque, que l'on inscrive mon nom au Caladat Car es aqui que siéu nascu. car c'est là que je suis né.

Das Kreuz von Caladat: Das Kreuz wurde 1825 nach einem Jubiläum in der Mitte des Dorfes errichtet und 1851 restauriert. Der Wind hatte die Säule kunstvoll geformt. Im Jahr 2002 wurde sie beschädigt und ihre Säule wurde ersetzt. durch eine neue Säule ersetzt. Ursprünglich stand die Säule auf der anderen Seite der Straße nach Belle Croix. Viertel Caladat: Charloun – Der Bauerndichter wurde nur wenige Schritte von dem kleinen Schotterplatz entfernt geboren, daher der Name Caladat. Er schrieb ein Lied: O moun bèu Caladat, roudelet de mi rèire I'an pica dou martèu en estènt manescau… Oh mein schöner Caladat, kleine Gesellschaft, in der meine Vorfahren, die Hufschmiede waren, mit dem Hammer schlugen… Das Lied endet mit den auf der Platte eingravierten Versen: Lou jour que faudra que m'embarque Le jour où il faudra que je m'embarque Dins li païs incouneigu pour les pays inconnus Qu au Caladat moun noum se marque, que l'on inscrive mon nom au Caladat Car es aqui que siéu nascu. denn dort bin ich geboren.

Het kruis van Caladat: Opgericht in 1825 in het centrum van het dorp na een jubileum, werd het gerestaureerd in 1851. De wind had de zuil artistiek uitgesneden. In 2002 werd het beschadigd en vervangen door een nieuwe zuil vervangen door een nieuwe zuil. Oorspronkelijk stond hij aan de andere kant van de weg Belle Croix. Quartier Caladat: Charloun – De boerendichter werd geboren op een steenworp afstand van het kleine stenen plein, vandaar de naam caladat. Hij schreef een lied: O moun bèu Caladat, roudelet de mi rèire I?an pica dou martèu en estènt manescau? O mon beau Caladat, petite société dans laquelle mes ancêtres Qui étaient maréchaux ferrants ont frappé du marteau? Het lied eindigt met de verzen die op de plaquette zijn gegraveerd: Lou jour que faudra que m?embarque Le jour où il faudra que je m?embarque Dins li païs incouneigu pour les pays inconnus Qu?au Caladat moun noum se marque, que l?on inscrive mon nom au Caladat Car es aqui que siéu nascu. car c?est là que je suis né.

La cruz de Caladat: Erigida en 1825 en el centro del pueblo tras un jubileo, fue restaurada en 1851. El viento había tallado artísticamente la columna. En 2002 fue dañada y sustituida por una nueva columna sustituida por una nueva columna. Originalmente estaba situada al otro lado de la carretera de Belle Croix. Barrio Caladat: Charloun – El poeta campesino nació a tiro de piedra de la pequeña plaza de piedra, de ahí el nombre de caladat. Escribió una canción: O moun bèu Caladat, roudelet de mi rèire I?an pica dou martèu en estènt manescau? Oh mon beau Caladat, petite société dans laquelle mes ancêtres Qui étaient maréchaux ferrants ont frappé du marteau? La canción termina con los versos grabados en la placa: Lou jour que faudra que m?embarque Le jour où il faudra que je m?embarque Dins li païs incouneigu pour les pays inconnus Qu?au Caladat moun noum se marque, que l?on inscrive mon nom au Caladat Car es aqui que siéu nascu. car c?est là que je suis né.

La croce di Caladat: Eretta nel 1825 nel centro del villaggio dopo un giubileo, fu restaurata nel 1851. Il vento aveva scolpito la colonna in modo artistico. Nel 2002 è stata danneggiata e sostituita da una nuova colonna sostituita da una nuova colonna. Originariamente si trovava sull'altro lato della strada di Belle Croix. Quartier Caladat: Charloun – Il poeta contadino nacque a due passi dalla piccola piazza di pietra, da cui il nome caladat. Scrisse una canzone: "O moun bèu Caladat, roudelet de mi rèire" I'an pica dou martèu en estènt manescau? Oh mon beau Caladat, petite société dans laquelle mes ancêtres Qui étaient maréchaux ferrants ont frappé du marteau? La canzone si conclude con i versi incisi sulla targa: Lou jour que faudra que m?embarque Le jour où il faudra que je m?embarque Dins li païs incouneigu pour les pays inconnus Qu?au Caladat moun noum se marque, que l?on inscrive mon nom au Caladat Car es aqui que siéu nascu. car c?est là que je suis né.