La Croix de Pretin – Pretin

Petit village de charme niché sur les hauteurs de Salins-les-Bains, qui confère une ambiance paisible. Un sentier de randonnée vous entraîne du centre de Pretin jusqu’à un point de vue sur le Jura et qui domine le village par la même occasion. Pour l’anecdote, cette itinéraire reprend celui utilisé à l’époque par l’académie des ânes.

A charming little village nestling on the heights of Salins-les-Bains, with a peaceful atmosphere. A hiking trail takes you from the centre of Pretin to a viewpoint overlooking the Jura and dominating the village at the same time. Incidentally, this route is based on the one used by the donkey academy at the time.

Kleines, charmantes Dorf, das sich in die Anhöhen von Salins-les-Bains schmiegt und eine friedliche Atmosphäre vermittelt. Ein Wanderweg führt Sie vom Zentrum Pretins zu einem Aussichtspunkt mit Blick auf den Jura, der gleichzeitig das Dorf überragt. Dieser Weg wurde von der Esel-Akademie gewählt.

Een charmant dorpje op de hoogten van Salins-les-Bains, met een vredige sfeer. Een wandelroute brengt je van het centrum van Pretin naar een uitkijkpunt dat uitkijkt over de Jura en tegelijkertijd het dorp domineert. Deze route is overigens gebaseerd op de route die destijds door de ezelacademie werd gebruikt.

Un pueblecito encantador enclavado en las alturas de Salins-les-Bains, de ambiente tranquilo. Una ruta de senderismo lleva desde el centro de Pretin hasta un mirador que domina el Jura y, al mismo tiempo, el pueblo. Por cierto, este itinerario se basa en el que utilizaba la academia de asnos de la época.

Un incantevole paesino adagiato sulle alture di Salins-les-Bains, dall'atmosfera tranquilla. Un sentiero escursionistico conduce dal centro di Pretin a un punto panoramico che domina il Giura e allo stesso tempo il villaggio. Per inciso, questo percorso si basa su quello utilizzato dall'Accademia degli asini dell'epoca.