La Couvertoirade – visite de la cité Templière Hospitalière – La Couvertoirade

Ce village fortifié, classé et protégé recèle des trésors: l'église Hospitalière, les remparts, le château Templier XIIème siècle, le four banal, la lavogne, le moulin et un dédale de rues bordées d'Hôtels particuliers et de maisons typiques du Causse et d'échoppes. LES VISITES * Visites guidées : Avec nos guides, vous découvrirez notre patrimoine exceptionnel, construit par les Templiers puis les Hospitaliers. Un voyage dans le temps entre le 12ème et le 15ème siècle vous est proposé. Chaque ruelle, chaque monument, chaque coin raconte une histoire que votre guide saura vous conter lors d'une déambulation d'environ 1h. * Possibilité de location d'audioguides. * Visites libres :  Au premier étage, prenez le temps de vous asseoir pour une projection vidéo d'une vingtaine de minutes qui vous contera l'histoire de ce village à travers les témoignages de ses habitants. Avant d'accéder aux remparts, sous les voûtes de la salle d'exposition, des panneaux informatifs vous renseigneront sur le histoire des moines Templiers Hospitalier et l'architecture de la Couvertoirade. Sur le chemin de ronde, admirez la vue sur le village médiéval et ses monuments : l'église, le château Templier, les ruelles pavées, le moulin et au loin les Cévennes… En passant par les tours rondes, ne manquez pas de jeter un oeil aux meurtrières et archères, témoignages du système défensifs de ces fortifications. Durée de la visite : 45 min – Remparts accessibles uniquement sur la moitié des fortifications. Animaux non acceptés. A noter : Parking payant pour participer à l'entretien de cette petite cité de 25 habitants POUR ALLER PLUS LOIN Le Point Accueil organise tout au long de la saison touristique des animations : cliquez ici pour les consulter

This fortified, listed and protected village is a treasure trove: the Hospitaller church, the ramparts, the 12th-century Templar castle, the communal oven, the wash house, the mill and a maze of streets lined with mansions, typical Causse houses and stalls. VISITS * Guided tours : With our guides, you'll discover our exceptional heritage, built by the Knights Templar and later the Hospitallers. Take a trip back in time to the 12th and 15th centuries. Each alley, each monument, each corner tells its own story, and your guide will tell you all about it during a 1-hour stroll. * Audio guides available for hire. * Self-guided tours : On the second floor, take the time to sit down for a twenty-minute video projection that tells the story of this village through the eyes of its inhabitants. Before entering the ramparts, under the vaulted ceiling of the exhibition room, informative panels tell the story of the Templar Hospitaller monks and the architecture of La Couvertoirade. From the covered walkway, admire the view of the medieval village and its monuments: the church, the Templar castle, the cobbled streets, the mill and the Cévennes mountains in the distance… As you pass by the round towers, take a look at the loopholes and archways, evidence of the fortifications' defensive system. Length of visit: 45 min – Ramparts accessible only on half of the fortifications. Pets not allowed. Please note: Pay parking to help maintain this small town of 25 inhabitants TO FIND OUT MORE The Point Accueil organizes events throughout the tourist season: click here to consult them

Dieses befestigte, denkmalgeschützte Dorf birgt viele Schätze: die Hospitaliterkirche, die Stadtmauer, das Templerschloss aus dem 12. Jahrhundert, den Bannofen, die Lavogne, die Mühle und ein Labyrinth von Straßen, die von Privathäusern und typischen Häusern der Causse sowie von Verkaufsständen gesäumt sind. DIE BESICHTIGUNGEN * Geführte Besichtigungen : Mit unseren Führern entdecken Sie unser außergewöhnliches Kulturerbe, das von den Templern und später von den Hospitaliers erbaut wurde. Eine Zeitreise zwischen dem 12. und dem 15. Jahrhundert wird Ihnen angeboten. Jede Gasse, jedes Denkmal, jede Ecke erzählt eine Geschichte, die Ihnen Ihr Führer während eines etwa einstündigen Spaziergangs zu erzählen weiß. * Es besteht die Möglichkeit, Audioguides zu mieten. * Freie Besichtigungen : Im ersten Stock nehmen Sie sich die Zeit, sich für eine etwa 20-minütige Videoprojektion hinzusetzen, die Ihnen die Geschichte dieses Dorfes anhand der Aussagen seiner Bewohner erzählt. Bevor Sie die Stadtmauern betreten, können Sie sich unter den Gewölben des Ausstellungsraums auf Informationstafeln über die Geschichte der Templermönche und die Architektur von La Couvertoirade informieren. Auf dem Rundweg können Sie den Blick auf das mittelalterliche Dorf und seine Sehenswürdigkeiten genießen: die Kirche, das Templerschloss, die gepflasterten Gassen, die Mühle und in der Ferne die Cevennen… Wenn Sie an den Rundtürmen vorbeigehen, sollten Sie unbedingt einen Blick auf die Schießscharten und Bogenschützen werfen, die von dem Verteidigungssystem dieser Festungen zeugen. Dauer der Besichtigung: 45 Min. – Nur die Hälfte der Festungsmauern ist zugänglich. Haustiere nicht erlaubt. Hinweis: Kostenpflichtiger Parkplatz, um an der Instandhaltung dieser kleinen Stadt mit 25 Einwohnern teilzunehmen UM WEITER ZU GEHEN Der Point Accueil organisiert während der gesamten Tourismussaison Animationen: Klicken Sie hier, um sie anzusehen

Dit versterkte, geklasseerde en beschermde dorp zit vol schatten: de kerk van de Hospitaalridders, de vestingmuren, het kasteel van de Tempeliers uit de 12e eeuw, de gemeenschappelijke oven, het washuis, de molen en een doolhof van straatjes met herenhuizen en typische Causse huizen en kraampjes. BEZOEKEN * Rondleidingen : Onze gidsen laten je ons uitzonderlijke erfgoed ontdekken, gebouwd door de Tempeliers en later de Hospitaalridders. Reis terug in de tijd tussen de 12e en 15e eeuw. Elk steegje, elk monument, elke hoek vertelt een verhaal dat je gids je kan vertellen tijdens een wandeling van ongeveer 1 uur. * Audiogidsen zijn te huur. * Rondleidingen met gids: Neem op de eerste verdieping de tijd om te gaan zitten voor een twintig minuten durende videoprojectie die het verhaal van dit dorp vertelt door de ogen van zijn inwoners. Voordat u de vestingmuren bereikt, kunt u onder het gewelfde plafond van de expositieruimte informatiepanelen bekijken die u alles vertellen over de geschiedenis van de Hospitaalridders en de architectuur van La Couvertoirade. Bewonder vanaf de overdekte loopbrug het uitzicht op het middeleeuwse dorp en zijn monumenten: de kerk, het kasteel van de Tempeliers, de geplaveide straatjes, de molen en de bergen van de Cevennen in de verte… Als je langs de ronde torens loopt, bekijk dan de schietgaten en de bogen, het bewijs van het verdedigingssysteem van deze vestingwerken. Duur van het bezoek: 45 minuten – Wallen alleen toegankelijk op de helft van de vestingwerken. Huisdieren zijn niet toegestaan. Let op: Betaald parkeren om dit stadje van 25 inwoners te helpen onderhouden VOOR MEER INFORMATIE Het Welcome Point organiseert gedurende het hele toeristische seizoen evenementen: klik hier om ze te bekijken

Este pueblo fortificado, catalogado y protegido está lleno de tesoros: la iglesia hospitalaria, las murallas, el castillo templario del siglo XII, el horno comunal, el lavadero, el molino y un laberinto de calles bordeadas de mansiones y casas y puestos típicos de Causse. VISITAS * Visitas guiadas : Nuestros guías le ayudarán a descubrir nuestro excepcional patrimonio, construido por los Caballeros Templarios y más tarde por los Hospitalarios. Viaje en el tiempo entre los siglos XII y XV. Cada callejón, cada monumento, cada rincón cuenta una historia que su guía podrá contarle durante un paseo de aproximadamente 1 hora. * Alquiler de audioguías. * Visitas autoguiadas : En la primera planta, tómese su tiempo para asistir a una proyección de vídeo de veinte minutos que cuenta la historia de este pueblo a través de los ojos de sus habitantes. Antes de llegar a las murallas, bajo el techo abovedado de la sala de exposiciones, unos paneles informativos le contarán la historia de los monjes templarios hospitalarios y la arquitectura de La Couvertoirade. Desde la pasarela cubierta, admire la vista del pueblo medieval y sus monumentos: la iglesia, el castillo templario, las calles adoquinadas, el molino y las montañas de las Cevenas a lo lejos… Al pasar junto a las torres redondas, observe las aspilleras y los arcos, testimonio del sistema defensivo de estas fortificaciones. Duración de la visita: 45 minutos – Las murallas sólo son accesibles en la mitad de las fortificaciones. No se admiten animales de compañía. Atención: aparcamiento de pago para contribuir al mantenimiento de esta pequeña ciudad de 25 habitantes PARA SABER MÁS El Punto de Acogida organiza eventos durante toda la temporada turística: pulse aquí para verlos

Questo villaggio fortificato, classificato e protetto, è ricco di tesori: la chiesa ospitaliera, i bastioni, il castello templare del XII secolo, il forno comunale, il lavatoio, il mulino e un labirinto di strade fiancheggiate da palazzi e da case e bancarelle tipiche di Causse. VISITE * Visite guidate : Le nostre guide vi faranno scoprire il nostro eccezionale patrimonio, costruito dai Cavalieri Templari e successivamente dagli Ospitalieri. Fate un viaggio nel tempo tra il XII e il XV secolo. Ogni vicolo, ogni monumento, ogni angolo racconta una storia che la vostra guida potrà raccontarvi durante una passeggiata di circa 1 ora. * Audioguide disponibili a noleggio. * Visite autoguidate: Al primo piano, prendetevi il tempo di sedervi per assistere a una proiezione video di venti minuti che racconta la storia di questo villaggio attraverso gli occhi dei suoi abitanti. Prima di raggiungere i bastioni, sotto il soffitto a volta della sala espositiva, pannelli informativi vi racconteranno la storia dei monaci Templari Ospitalieri e l'architettura della Couvertoirade. Dalla passerella coperta, ammirate la vista del borgo medievale e dei suoi monumenti: la chiesa, il castello templare, le strade acciottolate, il mulino e le montagne delle Cévennes in lontananza… Passando accanto alle torri rotonde, osservate le feritoie e gli archi, testimonianza del sistema difensivo di queste fortificazioni. Durata della visita: 45 minuti – Solo la metà dei bastioni è accessibile. Non sono ammessi animali domestici. Attenzione: parcheggio a pagamento per contribuire al mantenimento di questa cittadina di 25 abitanti PER SAPERNE DI PIÙ Il Welcome Point organizza eventi durante tutta la stagione turistica: cliccate qui per vederli