Château Templier de la Couvertoirade – La Couvertoirade

Le château vous dévoilera les différentes périodes architecturales de son passé. La salle voûtée du donjon creusé dans le rocher, vous offrira son "espace templier" et vous pénétrerez dans l'univers de cet ordre religieux et militaire, illustre et légendaire (armures, plans, documents iconographiques). A LA DEMANDE: "Visites privilèges" accès aux parties publiques et privées du monument (basse-cour, salle basse du château, espace templier, appartement privé, citerne des Templiers…).

The château will unveil the different architectural periods of its past. The dungeon with its vaulted ceiling built on the rock offers you its "Knights Templar area" and you will enter the world of this illustrious and legendary religious and military order (armour, plans, iconographic documents). New for 2011!!! July and August: "Privileged visits": access to the public and private areas (farmyard, lower room of the château, Templar area, private apartment, Templar water tank…).

Das Schloss wird Ihnen die verschiedenen architektonischen Perioden seiner Vergangenheit enthüllen. Der Gewölbesaal des in den Felsen gehauenen Bergfrieds wird Ihnen seinen "Templerraum" anbieten und Sie werden in die Welt dieses religiösen und militärischen, berühmten und legendären Ordens eindringen (Rüstungen, Pläne, ikonografische Dokumente). AUF WUNSCH: "Privilegierte Besichtigungen" Zugang zu öffentlichen und privaten Bereichen des Monuments (Unterer Hof, unterer Saal des Schlosses, Templerbereich, Privatwohnung, Zisterne der Templer…).

Het kasteel zal de verschillende architecturale periodes uit zijn verleden onthullen. De gewelfde zaal van de donjon, uitgegraven in de rots, biedt u zijn "Tempeliersruimte" en u betreedt het universum van deze religieuze en militaire orde, zowel roemrucht als legendarisch (wapenuitrusting, plannen, iconografische documenten). OP AANVRAAG: "Bevoorrechte bezoeken" toegang tot de openbare en particuliere delen van het monument (benedenplaats, benedenzaal van het kasteel, Tempeliersruimte, privéwoning, Tempelierscisterne…).

El castillo revelará los diferentes periodos arquitectónicos de su pasado. La sala abovedada de la torre del homenaje, excavada en la roca, le ofrecerá su "espacio templario" y se adentrará en el universo de esta orden religiosa y militar, tan ilustre como legendaria (armaduras, planos, documentos iconográficos). A SOLICITUD: Acceso "visitas privilegiadas" a las partes públicas y privadas del monumento (patio inferior, sala inferior del castillo, espacio templario, piso privado, cisterna templaria…).

Il castello rivelerà i diversi periodi architettonici del suo passato. La sala a volta del mastio, scavata nella roccia, vi offrirà il suo "spazio templare" e vi farà entrare nell'universo di questo ordine religioso e militare, illustre e leggendario (armature, piani, documenti iconografici). SU RICHIESTA: accesso "visite privilegiate" alle parti pubbliche e private del monumento (cortile inferiore, sala inferiore del castello, spazio templare, appartamento privato, cisterna templare…).