Cité Templière de la Couvertoirade (groupes) – La Couvertoirade

Ce village fortifié, classé et protégé recèle de trésors : le château templier XIIème siècle, l'église hospitalière, le four banal XIVème siècle, les remparts XVème siècle, la lavogne et un dédale de ruelles bordées d'échoppes, d'hôtels particuliers et de maisons caussenardes. Des visites aux formules variées vous sont proposées. Formules de visites: VISITES – visite remparts (45 min) – visite guidée découverte (1h15) – visite guidée découverte + remparts (2 h) – visite guidée conférence (1h45) – visite guidée conférence + remparts (2 h 30) ANIMATIONS (sur réservation) – accès au moulin (1h15) – démonstration de chiens au troupeau (1h15) Pour plus de détails cliquer ici ou se renseigner auprès du point accueil

Dare to open the doors of time and plunge into the life of this mediaeval village! You will discover, on your own or accompanied by a guide, an exceptional heritage built by the Knights Templar and Hospitaller. This listed and protected fortified village is full of treasure: the 12th century Knights Templar château, the Templar then later Hospitaller church, the 14th century oven, the ramparts, the lavogne water hole and a maze of streets lined with small shops and houses typical of the Causse. Mediaeval events and visits of different kinds are offered. Don't hesitate to contact us.

Dieses befestigte, unter Denkmalschutz stehende Dorf birgt zahlreiche Schätze: das Templerschloss aus dem 12. Jahrhundert, die Hospitalkirche, den Bannofen aus dem 14. Jahrhundert, die Stadtmauer aus dem 15. Jahrhundert, die Lavogne und ein Labyrinth aus Gassen mit Verkaufsständen, Privathotels und Häusern im Caussenard-Stil. Es werden verschiedene Besichtigungsprogramme angeboten. Formeln für die Besichtigungen: FÜHRUNGEN – besichtigung der Stadtmauern (45 min) – geführte Entdeckungstour (1 Std. 15 Min.) – führung Entdeckung + Stadtmauern (2 Std.) – führung durch einen Vortrag (1 Std. 45 Min.) – führung Konferenz + Stadtmauern (2,5 Std.) ANIMATIONEN (auf Reservierung) – zugang zur Mühle (1 Std. 15 Min.) – vorführung von Hunden an der Herde (1 Std. 15 Min.) Für weitere Informationen klicken Sie hier oder erkundigen Sie sich bei der Empfangsstelle

Dit versterkte, geklasseerde en beschermde dorp zit vol schatten: het 12e-eeuwse Tempelierskasteel, de gastvrije kerk, de 14e-eeuwse gemeenschappelijke oven, de 15e-eeuwse stadsmuren, het washuis en een doolhof van smalle straatjes met kraampjes, herenhuizen en Caussenard-huizen. Er zijn verschillende rondleidingen beschikbaar. Opties voor rondleidingen: TOURS – bezoek aan de stadswallen (45 min) – begeleide ontdekkingstocht (1u15) – begeleide ontdekkingstocht + vestingmuren (2u) – rondleiding met gids (1u45) – rondleiding met gids + stadswallen (2u30) ACTIVITEITEN (reserveren verplicht) – toegang tot de molen (1h15) – demonstratie herdershonden (1h15) Klik hier voor meer informatie of vraag ernaar bij de receptie

Siempre suscita la sorpresa del visitante que vé derepente surgir del caos rocoso las torres altivas del recinto medieval. Recorriendo las callejuelas del pueblo se sumergirá en plena Edad Media, ya que el espectáculo que le rodea es conforme a las imágenes populares. Tendrá que alcanzar el camino de ronda para gozar de una vista única sobre los techos de "lauze" típica piedra de La Couvertoirade. De la misma manera no deberá dudar en subir los ásperos peldaños de la escalera esculpida en la roca para acceder a las "caracolas" y descubrir el don del agua cerca de la iglesia. El magnifico castillo templario del siglo XII se irgue encima de una de las lavognes (pequeños estanques artificiales) del Causse.

Questo borgo fortificato, tutelato e protetto, è ricco di tesori: il castello templare del XII secolo, la chiesa ospitale, il forno comunale del XIV secolo, i bastioni del XV secolo, il lavatoio e un dedalo di stradine fiancheggiate da bancarelle, case cittadine e case caussenarde. Sono disponibili diverse visite guidate. Opzioni di visita: VISITE – visita ai bastioni (45 min) – visita guidata di scoperta (1h15) – visita guidata alla scoperta dei bastioni (2 ore) – visita guidata (1h45) – visita guidata + bastioni (2 h 30) ATTIVITÀ (su prenotazione) – accesso al mulino (1h15) – dimostrazione di cani da pastore (1h15) Per maggiori dettagli, cliccate qui o chiedete alla reception