LA CORDERIE PLANTIVE – Machecoul-Saint-Même

L'association Corderie Plantive œuvre pour la restauration et la mise en valeur de cette corderie artisanale à Machecoul. L'ouverture au public invitera à la découverte d'un métier méconnu et d'un site patrimonial important dans l'histoire locale. De 1900 à 1996, trois générations de cordiers ont fabriqué dans cet atelier des cordes pour l'agriculture. Restaurée et devenue écomusée la corderie Plantive vous invite à la découverte d’un métier aujourd'hui méconnu. Elle est également un site important pour comprendre l'histoire du territoire. L'association pour la Sauvegarde de la Corderie œuvre depuis 2019 pour la mise en valeur de ce patrimoine artisanal situé à Machecoul au cœur du Pays de Retz. Ouverture. Du 09 Juillet au 21 Septembre : la corderie Plantive est ouverte en visite libre deux jours par semaine, le Mardi et le Vendredi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h. Ouverture exceptionnelle également pendant les Journées Européennes du Patrimoine le Samedi 21 et le Dimanche 22 Septembre. Le reste de l'année : des visites sont possibles sur réservation auprès de l’association.

The Corderie Plantive association is working to restore and showcase this artisanal rope factory in Machecoul. The opening to the public will invite visitors to discover a little-known craft and an important heritage site in local history. From 1900 to 1996, three generations of rope makers produced ropes for the agricultural sector. Now restored and transformed into an eco-museum, the Plantive rope factory invites you to discover a little-known trade. It is also an important site for understanding the history of the area. Since 2019, the Association pour la Sauvegarde de la Corderie has been working to promote this craft heritage located in Machecoul, in the heart of the Pays de Retz. Opening times. From July 09 to September 21: the Plantive Corderie is open to the public two days a week, Tuesdays and Fridays, from 10am to 12:30pm and from 3pm to 6pm. Exceptional opening also during the European Heritage Days on Saturday September 21 and Sunday September 22. The rest of the year: visits are possible on reservation with the association.

Der Verein Corderie Plantive ?setzt sich für die Restaurierung und Aufwertung dieser handwerklichen Seilerei in Machecoul ein. Die Öffnung für die Öffentlichkeit lädt zur Entdeckung eines wenig bekannten Handwerks und einer wichtigen Kulturstätte in der lokalen Geschichte ein. Von 1900 bis 1996 stellten drei Generationen von Seilermeistern in dieser Werkstatt Seile für die Landwirtschaft her. Die restaurierte und zum Ökomuseum umgestaltete Seilerei Plantive lädt Sie ein, einen heute kaum noch bekannten Beruf zu entdecken. Sie ist außerdem ein wichtiger Ort, um die Geschichte der Region zu verstehen. Die Association pour la Sauvegarde de la Corderie ?uvre seit 2019 für die Aufwertung dieses handwerklichen Erbes, das sich in Machecoul im Herzen des Pays de Retz befindet. Die Öffnungszeiten. Vom 09. Juli bis zum 21. September: Die Seilerei Plantive ist an zwei Tagen pro Woche, dienstags und freitags von 10 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, für freie Besichtigungen geöffnet. Sonderöffnung auch während der Europäischen Tage des Kulturerbes am Samstag, den 21. und Sonntag, den 22. September. Das restliche Jahr über sind Besuche nach vorheriger Anmeldung bei der Vereinigung möglich.

De vereniging Corderie Plantive werkt aan de restauratie en presentatie van deze traditionele touwfabriek in Machecoul. De openstelling voor het publiek is een kans om een weinig bekend ambacht en een belangrijke erfgoedlocatie in de lokale geschiedenis te ontdekken. Van 1900 tot 1996 maakten drie generaties touwslagers in deze werkplaats touwen voor de landbouw. Nu gerestaureerd en omgetoverd tot een eco-museum, nodigt de Plantive touwfabriek je uit om een weinig bekend ambacht te ontdekken. Het is ook een belangrijke plek om de geschiedenis van het gebied te begrijpen. Sinds 2019 zet de Association pour la Sauvegarde de la Corderie (Vereniging voor het behoud van de touwfabriek) zich in voor de promotie van dit ambachtelijk erfgoed, gelegen in Machecoul in het hart van het Pays de Retz. Openingstijden. Van 09 juli tot 21 september: de Plantive Corderie is twee dagen per week geopend voor bezoekers, op dinsdag en vrijdag van 10.00 tot 12.30 uur en van 15.00 tot 18.00 uur. Uitzonderlijke opening ook tijdens de Europese Erfgoeddagen op zaterdag 21 en zondag 22 september. De rest van het jaar: bezoeken zijn mogelijk op afspraak met de vereniging.

La asociación Corderie Plantive trabaja para restaurar y dar a conocer esta fábrica tradicional de cuerdas de Machecoul. Abrirla al público será la ocasión de descubrir un oficio poco conocido y un importante patrimonio de la historia local. De 1900 a 1996, tres generaciones de cordeleros fabricaron cuerdas para la agricultura en este taller. Ahora restaurada y transformada en ecomuseo, la fábrica de cuerdas Plantive le invita a descubrir un oficio poco conocido. También es un lugar importante para comprender la historia de la zona. Desde 2019, la Association pour la Sauvegarde de la Corderie (Asociación para la Salvaguardia de la Fábrica de Cuerdas) trabaja para promover este oficio patrimonial, situado en Machecoul, en el corazón del Pays de Retz. Horarios de apertura. Del 09 de julio al 21 de septiembre: la Corderie Plantive está abierta a los visitantes dos días a la semana, los martes y los viernes de 10:00 a 12:30 y de 15:00 a 18:00 horas. Apertura excepcional también durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, el sábado 21 y el domingo 22 de septiembre. El resto del año: visitas concertadas con la asociación.

L'associazione Corderie Plantive sta lavorando al restauro e alla valorizzazione di questa tradizionale fabbrica di corde a Machecoul. L'apertura al pubblico sarà un'occasione per scoprire un mestiere poco conosciuto e un importante patrimonio della storia locale. Dal 1900 al 1996, tre generazioni di cordai hanno realizzato corde per l'agricoltura in questo laboratorio. Ora restaurata e trasformata in un eco-museo, la fabbrica di corde Plantive invita a scoprire un mestiere poco conosciuto. È anche un sito importante per comprendere la storia della zona. Dal 2019, l'Association pour la Sauvegarde de la Corderie (Associazione per la Salvaguardia della Fabbrica di Corde) lavora per promuovere questo patrimonio artigianale, situato a Machecoul, nel cuore del Pays de Retz. Orari di apertura. Dal 09 luglio al 21 settembre: la Corderie Plantive è aperta ai visitatori due giorni alla settimana, il martedì e il venerdì dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.00. Apertura eccezionale anche durante le Giornate Europee del Patrimonio, sabato 21 e domenica 22 settembre. Il resto dell'anno: le visite sono possibili previo accordo con l'associazione.