MARCHÉ LOCAL DE MACHECOUL-SAINT-MÊME – 10-05-2025 – Machecoul-Saint-Même

Plusieurs marchés sont organisés chaque semaine dans la commune : – les mercredis et samedis matin à Machecoul. Le premier se déroule dans la rue du Marché, qui s'anime pour l'occasion avec l'entrée en scène des vendeurs de textiles, maroquinerie et autres produits, et se poursuit dans les halles où les commerçants exposent leurs denrées alimentaires. Le marché du samedi matin est quant à lui concentré dans les halles, et est dédié aux produits frais : fruits et légumes locaux, fromages et crèmerie, pains, fleurs… L'ambiance de ce marché à taille humaine est conviviale et constitue l'un de ses points forts et de ses attraits.

Several markets are organized each week in the commune: – wednesdays and Saturdays morning in Machecoul. The first takes place in the rue du Marché, which comes alive for the occasion with the arrival of sellers of textiles, leather goods and other products, and continues in the halls where merchants display their foodstuffs. The Saturday morning market is concentrated in the halls, and is dedicated to fresh produce: local fruit and vegetables, cheese and creamery, bread, flowers… The atmosphere of this market is friendly and is one of its strengths and attractions.

In der Gemeinde finden jede Woche mehrere Märkte statt: – mittwochs und samstags morgens in Machecoul. Der erste findet in der Rue du Marché statt, die zu diesem Anlass mit dem Auftritt von Verkäufern von Textilien, Lederwaren und anderen Produkten belebt wird, und setzt sich in den Hallen fort, wo die Händler ihre Lebensmittel ausstellen. Der Markt am Samstagmorgen konzentriert sich seinerseits in den Hallen und ist frischen Produkten gewidmet: lokales Obst und Gemüse, Käse und Molkereiprodukte, Brot, Blumen usw. Die Atmosphäre auf diesem überschaubaren Markt ist gesellig und macht eine seiner Stärken und Attraktionen aus.

Elke week worden in de gemeente verschillende markten georganiseerd: – woensdag- en zaterdagochtend in Machecoul. De eerste vindt plaats in de rue du Marché, die voor de gelegenheid tot leven komt met de komst van verkopers van textiel, lederwaren en andere producten, en wordt voortgezet in de markthallen waar handelaren hun levensmiddelen uitstallen. De zaterdagochtendmarkt is geconcentreerd in de hallen, en is gewijd aan verse producten: lokale groenten en fruit, kaas en room, brood, bloemen, enz. De sfeer van deze markt is vriendelijk en vormt een van zijn sterke punten en attracties.

Cada semana se organizan varios mercados en el municipio: – miércoles y sábados por la mañana en Machecoul. La primera tiene lugar en la rue du Marché, que cobra vida para la ocasión con la llegada de vendedores de textiles, artículos de cuero y otros productos, y continúa en los pabellones del mercado donde los comerciantes exponen sus productos alimenticios. El mercado de los sábados por la mañana se concentra en los pabellones y está dedicado a los productos frescos: frutas y verduras locales, quesos y cremas, pan, flores, etc. El ambiente de este mercado es agradable y constituye uno de sus puntos fuertes y atractivos.

Ogni settimana nel comune vengono organizzati diversi mercati: – mercoledì e sabato mattina a Machecoul. La prima si svolge nella rue du Marché, che si anima per l'occasione con l'arrivo di venditori di tessuti, pelletteria e altri prodotti, e prosegue nelle sale del mercato dove i commercianti espongono i loro prodotti alimentari. Il mercato del sabato mattina è concentrato nei padiglioni ed è dedicato ai prodotti freschi: frutta e verdura locale, formaggi e creme, pane, fiori, ecc. L'atmosfera di questo mercato è amichevole e costituisce uno dei suoi punti di forza e di attrazione.