CHÂTEAU DE LA TUFFIERE

Le Château de la Tuffière est fait de Tuffeau et de brique et fut dessiné par Richard Delalande en 1860 . Il est riche de sa décoration extérieure : jeu des matières et des couleurs (pierre de tuffe écrue, brique orangée, ardoise bleue), variété et quantité des décors sculptés, et originalité de ses curieuses lucarnes dites "à tabernacle". Le propriétaire des lieux vous fera visiter le rez-de-chaussée et les extérieurs du château tous les jeudis à 14h30. Réservation obligatoire, de préférence en ligne sur : www.tourisme-anjouloiretsarthe.fr

Château de la Tuffière is made of Tuffeau and brick and was designed by Richard Delalande in 1860 It is rich in its exterior decoration: the play of materials and colours (unbleached tufa stone, orange brick, blue slate), the variety and quantity of sculpted decorations, and the originality of its curious dormer windows known as "tabernacle" windows. The owner of the premises will show you the ground floor and the outside of the castle every Thursday at 2.30 pm Booking is mandatory, preferably online at: www.tourisme-anjouloiretsarthe.fr

Das Château de la Tuffière besteht aus Tuffstein und Backstein und wurde 1860 von Richard Delalande entworfen Es ist reich an Außendekorationen: das Spiel mit Materialien und Farben (roter Tuffstein, orangefarbener Ziegelstein, blauer Schiefer), die Vielfalt und Menge der geschnitzten Verzierungen und die Originalität seiner kuriosen Dachfenster, die sogenannten "Tabernakelfenster". Der Besitzer des Ortes führt Sie jeden Donnerstag um 14:30 Uhr durch das Erdgeschoss und die Außenanlagen des Schlosses Eine Reservierung ist erforderlich, am besten online unter: www.tourisme-anjouloiretsarthe.fr

Het Château de la Tuffière is gemaakt van tufsteen en baksteen en werd in 1860 ontworpen door Richard Delalande Het exterieur is rijk aan decoratie: het spel van materialen en kleuren (ongebleekte tufsteen, oranje baksteen, blauwe leisteen), de verscheidenheid en hoeveelheid gebeeldhouwde versieringen, en de originaliteit van de merkwaardige "tabernakel" dakkapellen. De eigenaar laat u elke donderdag om 14.30 uur de begane grond en de buitenkant van het kasteel zien Reserveren is verplicht, bij voorkeur online op: www.tourisme-anjouloiretsarthe.fr

El castillo de la Tuffière es de piedra de toba y ladrillo y fue diseñado por Richard Delalande en 1860 Es rica en decoración exterior: el juego de materiales y colores (piedra de toba sin blanquear, ladrillo naranja, pizarra azul), la variedad y cantidad de decoraciones esculpidas y la originalidad de sus curiosas buhardillas "tabernáculo". El propietario le mostrará la planta baja y el exterior del castillo todos los jueves a las 14:30 horas Es necesario reservar, preferiblemente en línea en: www.tourisme-anjouloiretsarthe.fr

Il Castello della Tuffière è realizzato in tufo e mattoni e fu progettato da Richard Delalande nel 1860 È ricco di decorazioni esterne: il gioco di materiali e colori (tufo grezzo, mattoni arancioni, ardesia blu), la varietà e la quantità di decorazioni scolpite e l'originalità dei suoi curiosi abbaini "a tabernacolo". Il proprietario vi mostrerà il piano terra e l'esterno del castello ogni giovedì alle 14.30 La prenotazione è obbligatoria, preferibilmente online all'indirizzo: www.tourisme-anjouloiretsarthe.fr