LE CHÂTEAU DE MACHECOUL – Machecoul-Saint-Même

Haut-lieu de l'histoire du Pays de Retz, le château de Machecoul a été classé "Monument Historique" en 1925 et a fait l'objet de fouilles archéologiques depuis 2008. Il est connu comme ayant été la résidence principale du seigneur Gilles de Rais, compagnon de Jeanne d'Arc. Edifié en 1235 par le Duc de Bretagne, le château fut la forteresse bastionnée des Ducs de Retz au XVIème siècle. Ce site pittoresque sur la rivière "le Falleron", est, depuis la période romaine, le verrou du trafic du sel et de la gestion de l'eau, entre Loire et Océan. Passionnés par l'histoire de leur région côtière, des marais et des rivières, les propriétaires du château vous feront partager 10 siècles d'histoire de France et de conflits. Une conférence illustrée, suivie d'une visite du site, dans ce parc de 7 ha, vous offriront un bon moment de détente. Durée de la visite : environ 2 heures RDV devant le porche aux heures de visite (grand portail en bois avenue du Château).

A landmark in the history of the Pays de Retz, the Château de Machecoul was listed as a "Monument Historique" in 1925 and has been the subject of archaeological excavations since 2008. It is known as the main residence of Seigneur Gilles de Rais, companion of Joan of Arc. Built in 1235 by the Duke of Brittany, the château became the bastioned fortress of the Dukes of Retz in the 16th century. Since Roman times, this picturesque site on the Falleron River has been the key to salt trade and water management between the Loire and the Ocean. Passionate about the history of their coastal region, marshes and rivers, the château's owners will share with you 10 centuries of French history and conflict. An illustrated lecture, followed by a tour of the 7-hectare park, will provide you with a relaxing moment. Duration of visit: approx. 2 hours Meet in front of the porch during visiting hours (large wooden gate on avenue du Château).

Das Schloss von Machecoul, ein wichtiger Ort in der Geschichte des Pays de Retz, wurde 1925 zum "Monument Historique" erklärt und ist seit 2008 Gegenstand archäologischer Ausgrabungen. Es ist bekannt, dass es der Hauptwohnsitz des Fürsten Gilles de Rais, des Gefährten von Jeanne d'Arc, war. Das Schloss wurde 1235 vom Herzog der Bretagne errichtet und war im 16. Jahrhundert die bastionierte Festung der Herzöge von Retz. Jahrhundert. Dieser malerische Ort am Fluss "Falleron" ist seit der Römerzeit ein Riegel für den Salzhandel und die Wasserwirtschaft zwischen Loire und Ozean. Die Besitzer des Schlosses, die sich leidenschaftlich für die Geschichte ihrer Küstenregion, der Sümpfe und der Flüsse interessieren, werden Sie an 10 Jahrhunderten französischer Geschichte und Konflikten teilhaben lassen. Ein illustrierter Vortrag, gefolgt von einer Besichtigung der Anlage in dem 7 ha großen Park, wird Ihnen eine gute Zeit der Entspannung bieten. Dauer des Besuchs: ca. 2 Stunden RDV vor dem Torbogen zu den Besuchszeiten (großes Holztor avenue du Château).

Het kasteel van Machecoul, een mijlpaal in de geschiedenis van het Pays de Retz, werd in 1925 geklasseerd als Historisch Monument en is sinds 2008 het onderwerp van archeologische opgravingen. Het staat bekend als de hoofdresidentie van Heer Gilles de Rais, metgezel van Jeanne d'Arc. Het kasteel werd in 1235 gebouwd door de hertog van Bretagne en werd in de 16e eeuw de bastionvesting van de hertogen van Retz. Deze pittoreske plek aan de rivier de Falleron is al sinds de Romeinse tijd een belangrijk punt voor de handel in zout en de waterhuishouding tussen de Loire en de Oceaan. Gepassioneerd door de geschiedenis van hun kustgebied, de moerassen en rivieren, zullen de eigenaren van het kasteel 10 eeuwen Franse geschiedenis en conflicten met je delen. Een geïllustreerde lezing, gevolgd door een rondleiding over de site, in het park van 7 hectare, zal u een ontspannen moment bezorgen. Duur van het bezoek: ongeveer 2 uur Afspraak voor het portaal tijdens de bezoekuren (grote houten poort aan de avenue du Château).

Hito de la historia del País de Retz, el castillo de Machecoul fue declarado Monumento Histórico en 1925 y es objeto de excavaciones arqueológicas desde 2008. Es conocido por haber sido la residencia principal de Lord Gilles de Rais, compañero de Juana de Arco. Construido en 1235 por el duque de Bretaña, el castillo se convirtió en el siglo XVI en la fortaleza abaluartada de los duques de Retz. Este pintoresco emplazamiento a orillas del río Falleron ha sido un punto clave para el comercio de la sal y la gestión del agua entre el Loira y el Océano desde la época romana. Apasionados por la historia de su región costera, sus marismas y ríos, los propietarios del castillo compartirán con usted 10 siglos de historia y conflictos franceses. Una conferencia ilustrada, seguida de un recorrido por el lugar, en el parque de 7 hectáreas, le proporcionará un momento de relax. Duración de la visita: unas 2 horas Cita delante del pórtico durante las horas de visita (gran puerta de madera en la avenida del Castillo).

Punto di riferimento per la storia del Pays de Retz, il castello di Machecoul è stato classificato come monumento storico nel 1925 ed è oggetto di scavi archeologici dal 2008. È noto per essere stato la residenza principale di Lord Gilles de Rais, compagno di Giovanna d'Arco. Costruito nel 1235 dal duca di Bretagna, il castello divenne la fortezza bastionata dei duchi di Retz nel XVI secolo. Questo pittoresco sito sul fiume Falleron è stato un punto chiave per il commercio del sale e la gestione delle acque tra la Loira e l'Oceano fin dall'epoca romana. Appassionati della storia della loro regione costiera, delle sue paludi e dei suoi fiumi, i proprietari del castello condivideranno con voi 10 secoli di storia e di conflitti francesi. Una conferenza illustrata, seguita da una visita del sito, nel parco di 7 ettari, vi regalerà un momento di relax. Durata della visita: circa 2 ore Appuntamento davanti al portico durante l'orario di visita (grande cancello di legno su avenue du Château).