La collégiale Saint-Thiébaut – Thann

Après la cathédrale de Strasbourg, la Collégiale de Thann est l'un des édifices les plus représentatifs du gothique rhénan en Alsace, réunissant les 3 formes de style gothique : primitif, rayonnant et flamboyant. Elle doit son nom au collège de chanoines venu s'y installer en 1442. La construction de ce monument a duré plus de deux siècles, de la fin du XIIIème siècle à 1516. La façade ouest est ornée d'un remarquable portail à triple tympan comptant plus de 500 personnages. A l'intérieur se trouvent la chapelle Saint Thiébaut et la chapelle de la Vierge. Dans le chœur, vous pourrez admirer les stalles et les vitraux du XVème siècle.

After the cathedral of Strasbourg, the Collegiate Church of Thann is one of the most representative buildings of the Rhenish Gothic style in Alsace, bringing together the 3 forms of Gothic style: primitive, radiant and flamboyant. It owes its name to the college of canons that moved there in 1442. The construction of this monument lasted more than two centuries, from the end of the 13th century to 1516. The west façade is decorated with a remarkable triple tympanum portal with more than 500 figures. Inside are the chapel of Saint Thiébaut and the chapel of the Virgin. In the choir, you can admire the stalls and the stained glass windows of the 15th century.

Nach dem Straßburger Münster ist die Stiftskirche von Thann eines der repräsentativsten Gebäude der Rheingotik im Elsass, das alle drei Formen der Gotik in sich vereint: Frühgotik, Strahlenkranzgotik und Flamboyantgotik. Ihren Namen verdankt sie dem Kanoniker-Kollegium, das 1442 in die Kirche einzog. Der Bau dieses Monuments dauerte über zwei Jahrhunderte, vom Ende des 13. Jahrhunderts bis 1516. Die Westfassade ist mit einem bemerkenswerten Portal mit dreifachem Tympanon geschmückt, das mehr als 500 Figuren umfasst. Im Inneren befinden sich die Kapelle des Heiligen Thiébaut und die Kapelle der Jungfrau Maria. Im Ch?ur können Sie das Chorgestühl und die Glasfenster aus dem 15.

Na de kathedraal van Straatsburg is de collegiale kerk van Thann een van de meest representatieve gebouwen van de Rijnlandse gotiek in de Elzas, waarin de drie vormen van de gotiek worden gecombineerd: primitief, stralend en flamboyant. Het dankt zijn naam aan het college van kanunniken dat er in 1442 naartoe verhuisde. De bouw van dit monument duurde meer dan twee eeuwen, van het einde van de 13e eeuw tot 1516. De westgevel is versierd met een opmerkelijk driedubbel timpaanportaal met meer dan 500 figuren. Binnen bevinden zich de kapel van Saint Thiébaut en de kapel van de Maagd. In het koor kunt u de koorbanken en de gebrandschilderde ramen uit de 15e eeuw bewonderen.

Después de la catedral de Estrasburgo, la Colegiata de Thann es uno de los edificios más representativos del estilo gótico renano en Alsacia, que combina las tres formas del gótico: primitivo, radiante y flamígero. Debe su nombre al colegio de canónigos que se trasladó allí en 1442. La construcción de este monumento duró más de dos siglos, desde finales del siglo XIII hasta 1516. La fachada oeste está decorada con un notable portal de triple tímpano con más de 500 figuras. En su interior se encuentran la capilla de Saint Thiébaut y la capilla de la Virgen. En el coro, podrá admirar la sillería y las vidrieras del siglo XV.

Dopo la Cattedrale di Strasburgo, la Collegiata di Thann è uno degli edifici più rappresentativi dello stile gotico renano in Alsazia, che unisce le tre forme del gotico: primitivo, radioso e fiammeggiante. Deve il suo nome al collegio di canonici che vi si trasferì nel 1442. La costruzione di questo monumento durò più di due secoli, dalla fine del XIII secolo al 1516. La facciata occidentale è decorata da un notevole portale a triplo timpano con oltre 500 figure. All'interno si trovano la cappella di Saint Thiébaut e la cappella della Vergine. Nel coro si possono ammirare gli stalli e le vetrate del XV secolo.