Journées du patrimoine : montée au clocher de la Collégiale Saint-Thiébaut – Thann

Un regard neuf et en hauteur sur la vieille ville de Thann ! Prenez de la hauteur et contemplez la vieille ville, en vous aventurant dans la flèche. Vous pourrez admirer la Collégiale sous un angle inédit, découvrir la Roue de Sainte Catherine, et surtout vous émerveiller devant la vue splendide qui s'offre à vous.

A fresh, bird's-eye view of Thann's old town! Get a bird's eye view of the old town by venturing up the spire. You'll be able to admire the Collegiate Church from a whole new angle, discover the Wheel of St. Catherine, and above all marvel at the splendid view before you.

Ein neuer Blick aus der Höhe auf die Altstadt von Thann! Begeben Sie sich in luftige Höhen und betrachten Sie die Altstadt, indem Sie sich in die Pfeilspitze wagen. Sie können die Stiftskirche aus einem ganz neuen Blickwinkel bewundern, das Rad der Heiligen Katharina entdecken und vor allem über die herrliche Aussicht staunen, die sich Ihnen bietet.

Een frisse blik op de oude stad Thann van bovenaf! Bekijk de oude stad vanuit vogelperspectief door de torenspits te beklimmen. Je kunt de collegiale kerk vanuit een heel andere hoek bewonderen, het rad van Sint-Katelijne ontdekken en vooral genieten van het prachtige uitzicht.

Una nueva visión del casco antiguo de Thann desde las alturas Suba al chapitel para contemplar el casco antiguo a vista de pájaro. Podrá admirar la Colegiata desde un ángulo totalmente nuevo, descubrir la Rueda de Santa Catalina y, sobre todo, maravillarse con la espléndida vista que tendrá ante usted.

Uno sguardo nuovo sulla città vecchia di Thann dall'alto! Avventuratevi sulla guglia per avere una visione a volo d'uccello della città vecchia. Potrete ammirare la Collegiata da una prospettiva completamente nuova, scoprire la Ruota di Santa Caterina e soprattutto ammirare lo splendido panorama che vi si presenta davanti.