La Ciutat – Pau

La Ciutat est un tiers-lieu novateur dédié à la “lenga” et la “cultura” pour un Béarn vivant, tourné vers l'avenir et ouvert à tous. Dernier né des équipements dédiés aux langues et cultures régionales en France, la Ciutat combine plusieurs spécificités qui la rendent singulière et unique : Un ensemble de six bâtiments regroupés pour la plupart dans le quartier du Hédas, dans un esprit de village béarnais et aux usages multiples : lieu de création artistique, centre de ressources et de recherche du patrimoine culturel et immatériel, centre de formation professionnelle à la langue, centre de création artistique, restaurant, espace de coworking, salon de lecture, librairie. La Ciutat est une démarche unique et singulière de valorisation et de développement de la langue d’oc et d’une culture béarnaise en plein renouveau.

La Ciutat is an innovative third-party facility dedicated to ?lenga? and ?cultura? for a vibrant, forward-looking Béarn, open to all. The latest facility in France dedicated to regional languages and cultures, La Ciutat combines a number of features that make it unique: A complex of six buildings, mostly grouped together in the Hédas district, in the spirit of a Béarn village, with multiple uses: a place for artistic creation, a cultural and intangible heritage resource and research center, a professional language training center, an artistic creation center, a restaurant, a coworking space, a reading room and a bookshop. La Ciutat is a unique approach to promoting and developing the langue d?oc and the revival of Béarn culture.

La Ciutat ist ein innovativer Dritter Ort, der sich der Lenga und der Kultur für ein lebendiges, zukunftsorientiertes und für alle offenes Béarn widmet. Die Ciutat ist die neueste Einrichtung für Regionalsprachen und -kulturen in Frankreich und vereint mehrere Besonderheiten, die sie einzigartig und unverwechselbar machen: Ein Komplex aus sechs Gebäuden, die größtenteils im Viertel Hédas zusammengefasst sind, im Geist eines bearnaischen Dorfes und mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten: Ort für künstlerisches Schaffen, Ressourcen- und Forschungszentrum für das kulturelle und immaterielle Erbe, Berufsbildungszentrum für die Sprache, Zentrum für künstlerisches Schaffen, Restaurant, Coworking-Bereich, Lesesalon, Buchhandlung. La Ciutat ist ein einzigartiger und einzigartiger Ansatz zur Aufwertung und Entwicklung der Sprache d'oc und einer Kultur des Bearnaise, die sich in einer Phase der Wiederbelebung befindet.

La Ciutat is een innovatief centrum voor derden, gewijd aan "lenga" en "cultura" voor een levendig Béarn, gericht op de toekomst en open voor iedereen. La Ciutat is het nieuwste centrum in Frankrijk dat gewijd is aan regionale talen en culturen en combineert een aantal kenmerken die het uniek maken: Een complex van zes gebouwen, waarvan de meeste zich in de wijk Hédas bevinden, met een dorpsgevoel uit Béarn en meerdere gebruiksmogelijkheden: een plek voor artistieke creatie, een centrum voor bronnen en onderzoek naar cultureel en immaterieel erfgoed, een centrum voor professionele taaltrainingen, een centrum voor artistieke creatie, een restaurant, een coworkingruimte, een leeszaal en een boekwinkel. La Ciutat is een unieke en unieke benadering voor de promotie en ontwikkeling van de langue d'oc en een cultuur van Béarn die weer helemaal opleeft.

La Ciutat es un centro innovador dedicado a la ?lenga? y la ?cultura? para un Béarn vivo, de cara al futuro y abierto a todos. La Ciutat, última instalación en Francia dedicada a las lenguas y culturas regionales, reúne una serie de características que la hacen única: Un conjunto de seis edificios, la mayoría de ellos en el barrio de Hédas, con un aire de pueblo bearnes y múltiples usos: un lugar de creación artística, un centro de recursos e investigación sobre el patrimonio cultural e inmaterial, un centro de formación lingüística profesional, un centro de creación artística, un restaurante, un espacio de coworking, una sala de lectura y una librería. La Ciutat es un enfoque único y singular para la promoción y el desarrollo de la lengua de oc y de una cultura bearnesa en pleno renacimiento.

La Ciutat è un innovativo centro di terza parte dedicato alla "lenga" e alla "cultura" per un Béarn vivo, rivolto al futuro e aperto a tutti. Ultima struttura in Francia dedicata alle lingue e alle culture regionali, La Ciutat unisce una serie di caratteristiche che la rendono unica: Un insieme di sei edifici, la maggior parte dei quali nel quartiere di Hédas, con un'atmosfera da villaggio del Béarn e molteplici usi: un luogo per la creazione artistica, un centro per le risorse e la ricerca sul patrimonio culturale e immateriale, un centro per la formazione linguistica professionale, un centro per la creazione artistica, un ristorante, uno spazio di coworking, una sala di lettura e una libreria. La Ciutat rappresenta un approccio unico e singolare alla promozione e allo sviluppo della lingua d'oc e di una cultura del Béarn in pieno rilancio.