LA CHAUMIÈRE BRIÉRONNE – Saint-Joachim
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Chaumière Briéronne est accessible uniquement en visite guidée sur réservation.
2 visites guidées de 1h30 par jour, à 11h et à 15h, du lundi au jeudi. A 11h le dimanche matin. Mobilier, accessoires –dont un globe de mariée-, outils… tout est fidèlement reconstitué dans la pièce unique. Il faut ensuite monter à l’étage qui présente un double intérêt : vous pouvez voir, sentir, toucher l’intérieur du toit de chaume, et assister à la projection du film Brière et Briérons (1947). Dans l’entrée de la chaumière, plusieurs panneaux richement documentés vous informent sur la Brière des îles et les chaumières. Le Point Information Tourisme de la commune s’y trouve également, vous y aurez donc tout renseignement sur les bonnes adresses en Brière. En sortant, longez la chaumière pour vous rendre, par la levée, jusqu’à la curée, la ceinture d’eau qui entoure l’île. Des panneaux illustrés vous racontent la Brière au fil des saisons.
English
La Chaumière Briéronne is accessible by guided tour only, by reservation.
2 guided tours of 1h30 per day, at 11am and 3pm, Monday to Thursday. Sunday mornings at 11am. Furniture, accessories – including a wedding globe – and tools are all faithfully recreated in this unique room. Then it's upstairs, where you can see, smell and touch the inside of the thatched roof, and watch the film Brière et Briérons (1947). At the entrance to the thatched cottage, a number of well-documented panels provide information on the Brière islands and thatched cottages. The commune?s Tourist Information Point is also located here, so you can get all the information you need on the best places to visit in the Brière region. On your way out, walk along the thatched cottage to reach the curée, the water belt that surrounds the island. Illustrated panels tell the story of the Brière through the seasons.
Deutsch
La Chaumière Briéronne ist nur im Rahmen von Führungen nach vorheriger Anmeldung zugänglich.
2 Führungen von 1,5 Stunden pro Tag, um 11 Uhr und um 15 Uhr, von Montag bis Donnerstag. Um 11 Uhr am Sonntagmorgen. Möbel, Accessoires – darunter ein Brautglobus – und Werkzeuge werden in diesem einzigartigen Raum originalgetreu nachgebildet. Hier können Sie das Innere des Strohdachs sehen, riechen und berühren und den Film Brière et Briérons (1947) sehen. Im Eingangsbereich des Reetdachhauses informieren Sie mehrere reich dokumentierte Schilder über die Brière des îles und die Reetdachhäuser. Hier befindet sich auch der Tourismus-Informationspunkt der Gemeinde, so dass Sie hier alle Informationen über gute Adressen in der Brière erhalten. Wenn Sie die Insel verlassen, gehen Sie an der Chaumière vorbei und über den Levée zum Curée, dem Wassergürtel, der die Insel umgibt. Auf illustrierten Tafeln wird Ihnen die Geschichte der Brière im Laufe der Jahreszeiten erzählt.
Dutch
La Chaumière Briéronne is alleen toegankelijk voor rondleidingen op afspraak.
2 rondleidingen van 1u30 per dag, om 11u en 15u, van maandag tot donderdag. Op zondagochtend om 11 uur. Meubels, accessoires – waaronder een bruidsbol – en gereedschappen zijn allemaal natuurgetrouw nagebouwd in deze unieke ruimte. Ga vervolgens naar boven, waar je de binnenkant van het rieten dak kunt zien, ruiken en aanraken en de film Brière et Briérons (1947) kunt bekijken. Bij de ingang van het rieten huisje staan een aantal goed gedocumenteerde panelen met informatie over de Brière-eilanden en de rieten huisjes. Hier bevindt zich ook het Toeristisch Informatiepunt van de gemeente, waar je alle informatie kunt krijgen over de beste plekken om de Brière te bezoeken. Loop op de terugweg langs het rieten huisje naar de curée, de watergordel die het eiland omringt. Geïllustreerde panelen vertellen het verhaal van de Brière door de seizoenen heen.
Español
La Chaumière Briéronne sólo está abierta a visitas guiadas concertadas.
2 visitas guiadas de 1h30 al día, a las 11h y a las 15h, de lunes a jueves. Los domingos por la mañana a las 11 h. Muebles, accesorios -incluido un globo terráqueo de boda- y herramientas se recrean fielmente en esta sala única. A continuación, suba a la planta superior, donde podrá ver, oler y tocar el interior del tejado de paja, y ver la película Brière et Briérons (1947). A la entrada de la cabaña de paja, hay varios paneles bien documentados con información sobre las islas de Brière y las cabañas de paja. El Punto de Información Turística de la comuna también se encuentra aquí, por lo que podrá obtener toda la información que necesite sobre los mejores lugares que visitar en la Brière. Al salir, pasee por la cabaña de paja para llegar a la curée, el cinturón de agua que rodea la isla. Paneles ilustrados cuentan la historia de la Brière a través de las estaciones.
Italiano
La Chaumière Briéronne è aperta alle visite guidate solo su prenotazione.
2 visite guidate di 1h30 al giorno, alle 11 e alle 15, dal lunedì al giovedì. La domenica mattina alle 11. Mobili, accessori – tra cui un mappamondo nuziale – e utensili sono tutti fedelmente ricreati in questa sala unica. Poi salite al piano superiore, dove potrete vedere, annusare e toccare l'interno del tetto di paglia e vedere il film Brière et Briérons (1947). All'ingresso della casetta di paglia si trovano alcuni pannelli ben documentati che forniscono informazioni sulle isole di Brière e sulle casette di paglia. Qui si trova anche il punto di informazione turistica del comune, per cui è possibile ottenere tutte le informazioni necessarie sui migliori luoghi da visitare nella Brière. All'uscita, costeggiate la casetta di paglia per raggiungere la curée, la fascia d'acqua che circonda l'isola. Pannelli illustrati raccontano la storia della Brière attraverso le stagioni.
207 rue du Chef de l'Ile, 44720 Saint-Joachim
