La Chapelle Médiévale De Saint-Paul – Tercillat

Cette chapelle en granit ornée de remarquables modillons* en façade est signalée dès le XIe siècle. Elle présente un grand intérêt architectural par l’appareillage de ses pierres et par ses vestiges funéraires. *Un modillon est un élément d’architecture qui, généralement, sert à soutenir une corniche, un avant-toit ou un balcon. Il se différencie du corbeau par le fait qu’il est sculpté de façon grossière, selon la nature des matériaux utilisés.

This granite chapel, adorned with remarkable modillions* on the façade, was first mentioned in the 11th century. Its stonework and funerary remains are of great architectural interest. *A modillion is an architectural element generally used to support a cornice, eaves or balcony. They differ from corbels in that they are roughly carved, depending on the materials used.

Diese Kapelle aus Granit mit bemerkenswerten Modillons* an der Fassade wurde bereits im 11. Jahrhundert erwähnt. Sie ist aufgrund ihrer Steinsetzung und der Grabbeigaben von großem architektonischen Interesse. *Ein Modillon ist ein architektonisches Element, das in der Regel zur Unterstützung eines Gesimses, eines Dachvorsprungs oder eines Balkons dient. Es unterscheidet sich vom Kragstein dadurch, dass es je nach Art des verwendeten Materials grob geschnitzt ist.

Deze granieten kapel, met opmerkelijke modillions* op de gevel, werd voor het eerst vermeld in de 11e eeuw. Het steenwerk en de overblijfselen van de begrafenis zijn van groot architecturaal belang. *Een modillion is een architecturaal element dat over het algemeen gebruikt wordt om een kroonlijst, dakrand of balkon te ondersteunen. Het verschilt van een korbeel doordat het ruw bewerkt is, afhankelijk van de gebruikte materialen.

Esta capilla de granito, con sus notables modillones* en la fachada, fue mencionada por primera vez en el siglo XI. Su cantería y sus restos funerarios presentan un gran interés arquitectónico. *Un modillón es un elemento arquitectónico utilizado generalmente para sostener una cornisa, un alero o un balcón. Se diferencia de la ménsula en que está toscamente tallado, según los materiales utilizados.

Questa cappella in granito, con i suoi notevoli modiglioni* sulla facciata, fu menzionata per la prima volta nell'XI secolo. Le sue pietre e i suoi resti funerari sono di grande interesse architettonico. *Il modiglione è un elemento architettonico generalmente utilizzato per sostenere un cornicione, una grondaia o un balcone. Si differenzia da un mensolone perché è scolpito in modo grossolano, a seconda dei materiali utilizzati.