La chapelle des trois fontaines – Ychoux

La chapelle est édifiée en 1898 sur un terrain privé sous le patronage de l'abbé Lage dans le quartier Lavigne à proximité du ruisseau du Moulin de Pin à Ychoux. Ici se trouvent trois fontaines magnifiques et un chemin de croix. – La fontaine de Saint Jean se tient dans la prairie marécageuse et est fréquentée pour les menus ennuis de peau – Pas très loin se trouve la fontaine de Notre Dame que l’on visite sans raison précise, c’est-à-dire pour toutes sortes de maladie, au même titre que dans les autres sanctuaires mariaux – La fontaine de Sainte Rose apparaît le long du chemin de croix qui remonte le cours du ruisseau. La renommée de ses eaux est assez exceptionnelle puisque l’on dit souvent qu’elles guérissent de nombreux cas d’impétigo

The Chapel of the Fountains, built in 1898, provides a prayer space for believers who have come to visit the three miraculous fountains of the Ychoux Pine Mill. The chapel has a view of the Notre-Dame and Saint-Jean-Baptiste fountains. Sainte-Rose, the third fountain, lies 80 metres west of the chapel. The Chapel of the Fountains was built in 1898 and inaugurated on 22 August 1899.

Die 1898 erbaute Chapelle des Fontaines bietet Wallfahrern zu den drei als Heilquellen bekannten Brunnen des Viertels Moulin de Pin in Ychoux einen Raum für das Gebet. Die Kapelle liegt oberhalb der Brunnen Notre-Dame und Saint-Jean-Baptiste. 80 Meter westlich der Kapelle befindet sich der dritte Brunnen Sainte-Rose. Die Kapelle wurde 1898 errichtet und am 22. August 1899 eingeweiht.

De kapel werd in 1898 gebouwd op privégrond onder het beschermheerschap van Abbé Lage in de wijk Lavigne bij de beek Moulin de Pin in Ychoux. Hier vind je drie prachtige fonteinen en een kruisweg. – De fontein van Saint Jean staat in de moerassige weide en wordt gebruikt voor kleine huidproblemen – Niet ver daarvandaan staat de fontein van Notre Dame, die zonder specifieke reden wordt bezocht, namelijk voor allerlei ziekten, net als andere Mariaheiligdommen – De fontein van Sainte Rose is te vinden langs de kruisweg, die de loop van de beek volgt. De reputatie van het water is uitzonderlijk, want het zou vele gevallen van krentenbaard genezen

La capilla de las fuentes, construida en 1898, ofrece un lugar de oración a los fieles que acuden a visitar las tres fuentes del barrio de Moulin de Pin en Ychoux, de las cuales se dice que son milagrosas. La capilla se encuentra encima de las fuentes de Notre-Dame y Saint-Jean-Baptiste. La tercera fuente, la de Sainte-Rose, se encuentra a 80 metros al oeste de la capilla. La Capilla de las fuentes fue construida en 1898 y se inauguró el 22 de agosto de 1899.

La cappella fu costruita nel 1898 su un terreno privato sotto il patronato dell'Abbé Lage nel quartiere di Lavigne, vicino al torrente Moulin de Pin a Ychoux. Qui si trovano tre magnifiche fontane e una Via Crucis. – La fontana di Saint Jean si trova in un prato paludoso e viene utilizzata per i piccoli problemi della pelle – Poco distante si trova la fontana di Notre Dame, che viene visitata senza un motivo specifico, cioè per ogni tipo di malattia, proprio come altri santuari mariani – La fontana di Sainte Rose si trova lungo la Via Crucis, che segue il corso del torrente. La reputazione delle sue acque è del tutto eccezionale, poiché si dice che curino molti casi di impetigine