L'Arboretum d'Ychoux – Ychoux

L'arboretum d'Ychoux est un site de balade à découvrir en famille, et qui a été conçu au milieu de la forêt de pins. Deux itinéraires balisés de découverte ont été matérialisés, avec la collaboration de l'ONF. L’arboretum d’Ychoux a pour objectif de valoriser la collection d’arbres plantés en 1998, de renforcer l’accueil du camping, et de mettre en avant l’aspect environnemental des milieux humides. Miroir d’eau de l’étang, espace ouvert en prairie, berges embroussaillées remplies de mystères, cordon de forêt ripisylve, collection des jeunes arbres qui maintenant prennent leur place dans le paysage, ce site présente un large potentiel pour la découverte. Une signalétique vous informe de l’étendue du site, et le balisage des sentiers à thèmes, ainsi que les tables de lecture apportent un sens à la promenade.

The Ychoux Arboretum, planted in the midst of the pine forest, is a great place to go on a walk with family. Its goal is to showcase the collection of trees planted in 1998, and to teach people about the environmental aspect of the wetlands. Signage shows you the extent of the arboretum, and you can follow the arrows along themed trails with information panels to make your exploration more meaningful.

Das mitten im Kiefernwald angelegte Arboretum von Ychoux lädt zu Spaziergängen in der Familie ein. Ziel der Baumsammlung ist es, die 1998 gepflanzten Baumarten zur Geltung zu bringen und den Umweltaspekt von Feuchtgebieten herauszustellen. Neben einer Geländeübersicht und ausgeschilderten Themenpfaden sorgen Infotafeln für lehrreiche Erläuterungen.

Het arboretum van Ychoux is een plek voor gezinswandelingen, ontworpen midden in het dennenbos. In samenwerking met het ONF zijn twee bewegwijzerde ontdekkingsroutes uitgezet. Het arboretum van Ychoux heeft tot doel de in 1998 geplante collectie bomen te versterken, het onthaal van de camping te versterken en het milieuaspect van het waterrijke gebied te benadrukken. De waterspiegel van de vijver, de open ruimte van het weiland, de begroeide oevers vol mysteries, het oeverboscordon, de verzameling jonge bomen die nu hun plaats in het landschap innemen, deze plek heeft een groot ontdekkingspotentieel. De bewegwijzering informeert u over de omvang van het gebied, en de bewegwijzering van de themapaden en de leestafels geven betekenis aan de wandeling.

El arboretum de Ychoux es un lugar para pasear y descubrir en familia, diseñado en pleno bosque de pinos. El objetivo es valorizar la colección de árboles plantados en 1998 y destacar el valor medioambiental de los entornos húmedos. La señalética indica las dimensiones del sitio y las balizas de los distintos senderos temáticos, así como los distintos tableros informativos, explican lo que se ve en cada uno de los caminos.

L'arboreto di Ychoux è un sito per passeggiate in famiglia, progettato nel mezzo della pineta. In collaborazione con l'ONF sono stati tracciati due percorsi di scoperta segnalati. L'arboreto di Ychoux mira a valorizzare la collezione di alberi piantati nel 1998, a rafforzare l'accoglienza del campeggio e a sottolineare l'aspetto ambientale delle zone umide. Lo specchio d'acqua dello stagno, lo spazio aperto del prato, le rive ricoperte di vegetazione e piene di misteri, la foresta ripariale, la collezione di giovani alberi che stanno prendendo posto nel paesaggio, questo sito ha un grande potenziale di scoperta. La segnaletica informa sull'estensione del sito e la segnaletica dei sentieri tematici e dei tavoli di lettura danno un senso alla passeggiata.