La Chapelle des Elus – Dijon

Construite entre 1738 et 1739, c'est est un des édifices les plus intéressants du règne de Louis XV par sa conception et son décor. Elle doit son parti monumental et décoratif exceptionnel à Jacques Gabriel architecte du roi qui modifia le programme initial conçu par Pierre le Mousseux. Le somptueux décor de chutes d'objets liturgiques, sculptées sur les parois, est dû à l'artiste dijonnais Claude Saint Pierre, et n'est pas sans évoquer la chapelle du Château de Versailles. L'Autel de marbre est une pièce remarquable, réalisée par Servandoni, architecte décorateur florentin. Accès par l'Office de Tourisme de Dijon Métropole situé au 11 rue des Forges.

Built between 1738 and 1739, it is one of the most interesting buildings of the reign of Louis XV by its design and decoration. It owes its exceptional monumental and decorative party to Jacques Gabriel, the king's architect, who modified the initial program designed by Pierre le Mousseux. The sumptuous decoration of liturgical objects, sculpted on the walls, is due to the Dijon artist Claude Saint Pierre, and is reminiscent of the chapel of the Château de Versailles. The marble altar is a remarkable piece, made by Servandoni, a Florentine architect and decorator. Access via the Dijon Metropole Tourist Office located at 11 rue des Forges.

Das zwischen 1738 und 1739 errichtete Gebäude ist aufgrund seiner Konzeption und seines Dekors eines der interessantesten Bauwerke aus der Regierungszeit Ludwigs XV. Seine außergewöhnliche monumentale und dekorative Gestaltung verdankt er Jacques Gabriel, dem Architekten des Königs, der das ursprüngliche, von Pierre le Mousseux entworfene Programm abänderte. Das prächtige Dekor mit den an den Wänden geschnitzten Abfällen liturgischer Gegenstände stammt von dem Künstler Claude Saint Pierre aus Dijon und erinnert an die Kapelle des Schlosses von Versailles. Der Marmoraltar ist ein bemerkenswertes Stück, das von Servandoni, einem Florentiner Dekorationsarchitekten, geschaffen wurde. Zugang über das Office de Tourisme de Dijon Métropole in der 11 rue des Forges.

Gebouwd tussen 1738 en 1739, is het een van de meest interessante gebouwen van het bewind van Lodewijk XV door zijn ontwerp en zijn decoratie. Het dankt zijn monumentale en uitzonderlijke decoratieve stijl aan Jacques Gabriel, de architect van de koning, die het oorspronkelijke programma van Pierre le Mousseux wijzigde. De weelderige decoratie van liturgische voorwerpen, gebeeldhouwd op de muren, is te danken aan de Dijonse kunstenaar Claude Saint Pierre, en doet denken aan de kapel in het kasteel van Versailles. Het marmeren altaar is een opmerkelijk stuk, gemaakt door Servandoni, een Florentijnse architect en decorateur. Toegang via het VVV-kantoor van Dijon Metropool, 11 rue des Forges.

Construido entre 1738 y 1739, es uno de los edificios más interesantes del reinado de Luis XV por su diseño y su decoración. Debe su monumental y excepcional estilo decorativo a Jacques Gabriel, arquitecto del rey, que modificó el programa inicial diseñado por Pierre le Mousseux. La suntuosa decoración de objetos litúrgicos, esculpidos en las paredes, se debe al artista de Dijon Claude Saint Pierre, y recuerda a la capilla del castillo de Versalles. El altar de mármol es una pieza notable, realizada por Servandoni, arquitecto y decorador florentino. Acceso por la Oficina de Turismo de Dijon Métropole, situada en el número 11 de la calle Forges.

Costruito tra il 1738 e il 1739, è uno degli edifici più interessanti del regno di Luigi XV per il suo design e la sua decorazione. Deve il suo stile decorativo monumentale ed eccezionale a Jacques Gabriel, architetto del re, che ha modificato il programma iniziale progettato da Pierre le Mousseux. La sontuosa decorazione di oggetti liturgici, scolpiti sulle pareti, è dovuta all'artista di Digione Claude Saint Pierre e ricorda la cappella del Castello di Versailles. L'altare in marmo è un pezzo notevole, realizzato da Servandoni, architetto e decoratore fiorentino. Accesso tramite l'Ufficio del Turismo di Dijon Métropole, situato al numero 11 di rue des Forges.