Le circuit de Cléry à la Butte des Élus – Cléry-Saint-André

Avant de prendre la route, une visite de la basilique s’impose ! À la sortie du village, l’Ardoux fait son apparition. Ce petit affluent de la Loire sillonne paisiblement la commune. Il apparaît, disparaît puis vous surprend à nouveau au détour de la forêt. Vous arrivez bientôt à la Butte des Élus, surprenant tumulus gaulois au sommet duquel se trouve une statue de la Vierge. Départ de l'Office de Tourisme : 74 bis, rue du Maréchal Foch à Cléry-Saint-André Itinéraire balisé (jaune)

Before setting off, you must first visit the basilica! At the exit of the village, the Ardoux river appears. This little tributary to the Loire peacefully traverses the municipality. It appears, disappears, and surprises you at the turn of a bend in the forest. You will soon arrive at the Butte des Élus, a remarkable Gallic tumulus with a statue of Virgin Mary at its summit. Departure from the Tourist Office: 74 bis, rue du Maréchal Foch in Cléry-Saint-André

Bevor Sie sich auf den Weg machen, lohnt sich ein Besuch der Basilika! Am Ortsausgang taucht der Fluss Ardoux auf. Dieser kleine Nebenfluss der Loire fließt friedlich durch die Gemeinde. Er taucht auf, verschwindet und überrascht Sie dann erneut, wenn Sie in den Wald abbiegen. Bald erreichen Sie den Butte des Élus, einen überraschenden gallischen Grabhügel, auf dessen Spitze sich eine Statue der Jungfrau Maria befindet. Abfahrt vom Fremdenverkehrsamt: 74 bis, rue du Maréchal Foch in Cléry-Saint-André Markierte Route (gelb)

Alvorens te vertrekken is een bezoek aan de basiliek een must! Bij het verlaten van het dorp verschijnt de Ardoux. Deze kleine zijrivier van de Loire stroomt rustig door het dorp. Het verschijnt, verdwijnt en verrast je dan weer bij de bocht in het bos. U komt al snel bij de Butte des Élus, een verrassende Gallische grafheuvel met bovenop een beeld van de Maagd. Vertrek vanaf het VVV-kantoor: 74 bis, rue du Maréchal Foch in Cléry-Saint-André Bewegwijzerde route (geel)

Antes de partir, la visita a la basílica es imprescindible Al salir del pueblo, el Ardoux hace su aparición. Este pequeño afluente del Loira atraviesa tranquilamente el pueblo. Aparece, desaparece y vuelve a sorprenderte en el recodo del bosque. Pronto llegará a la Butte des Élus, un sorprendente túmulo funerario galo con una estatua de la Virgen en la cima. Salida de la Oficina de Turismo: 74 bis, rue du Maréchal Foch en Cléry-Saint-André Ruta señalizada (amarilla)

Prima di partire, una visita alla basilica è d'obbligo! All'uscita del villaggio, l'Ardoux fa la sua comparsa. Questo piccolo affluente della Loira scorre tranquillamente attraverso il villaggio. Appare, scompare e poi vi sorprende di nuovo alla curva del bosco. Arriverete presto alla Butte des Élus, un sorprendente tumulo gallico con una statua della Vergine in cima. Partenza dall'Ufficio del Turismo: 74 bis, rue du Maréchal Foch a Cléry-Saint-André Percorso segnalato (giallo)