La Chancellerie – Loches

Au coeur de la cité médiévale, la Chancellerie vous ouvre ses portes. Autour du label "Ville d'Art et d'Histoire", au rez-de-chaussé de ce bâtiment exceptionnel s'ouvrent 5 salles décorées à travers lesquelles l'histoire de Loches est déclinée. Tout au long du parcours lumineux et autour de quelques objets, revivez les grandes pages de cette cité médiévale, capitale du Pays Lochois, du haut Moyen-Age à la période contemporaine.

In the heart of the medieval city, welcome to the Chancery. Centred on the theme 'Town of Art and History', the ground floor of this building has 5 decorated rooms which tell the story of Loches. As you travel along this illuminated path, and study the objects on display, you will be transported through the ages and experience the defining moments of this medieval citadel and capital of the Pays Lochois – from the high middle ages through to the present day.

Im Herzen der mittelalterlichen Stadt, öffnet das Kanzleramt seine Türen. Rund um das Gütezeichen "Stadt der Kunst und der Geschichte", im Erdgeschoss dieses außergewöhnlichen Gebäudes sind 5 eingerichtete Säle zum Besuch geöffnet, durch welche die Geschichte von Loches sichtbar wird.

In het hart van de middeleeuwse stad opent de Chancellerie u zijn deuren. Rond het label 'Ville d'Art et d'Histoire' liggen op de begane grond van dit uitzonderlijke gebouw vijf zalen die elk een deel van de geschiedenis van Loches vertellen.

En el corazón de la villa medieval, la Cancillería le abre sus puertas. En torno a la etiqueta "Ville d'Art et d'Histoire" (Ciudad Histórico-Artística), en la planta baja de este edificio excepcional se abren 5 salas decoradas en las que se ilustra la historia de Loches.

Nel centro del borgo medievale, la Chancellerie vi apre le sue porte. Attorno al marchio "Città d'Arte e di Storia", al pianoterra di questo edificio eccezionale, si aprono 5 sale arredate e che mostrano la storia di Loches.