La Cathédrale Saint-Jean – Besançon

La cathédrale Saint-Jean des XIIe et XVIIIe siècles, présente la particularité de posséder deux absides : le choeur roman et le contre-choeur du XVIIIe siècle richement orné. Parmi le mobilier de grande valeur, se distingue tout particulièrement l'autel circulaire en marbre blanc, seul exemple français de ce type, ou le tableau de "La Vierge aux Saints" peint en 1512 par Fra Bartolomeo. A côté se trouve la célèbre horloge astronomique au mécanisme complexe dont les nombreuses figures animées évoquent la résurrection du Christ. Visite guidée possible sur demande auprès de Besançon Tourisme et Congrès.

The 12th and 18th century Saint-Jean Cathedral has the particularity of having two apses: the Romanesque choir and the richly decorated 18th century counter-choir. Among the valuable furniture, the circular white marble altar, the only French example of this type, stands out, or the painting of "The Virgin of the Saints" painted in 1512 by Fra Bartolomeo. Next to it, this is the famous Astronomical Clock with a complex mechanism whose many animated figures evoke the resurrection of Christ. Guided tour possible on request from Besançon Tourisme et Congrès.

Die Saint-Jean-Kathedrale aus dem 12. und 18. Jahrhundert hat die Besonderheit, zwei Apsiden zu haben: den romanischen Chor und den reich verzierten Gegenchor aus dem 18. Jahrhundert. Unter den wertvollen Möbeln sticht der kreisförmige Altar aus weißem Marmor hervor, das einzige französische Beispiel dieser Art, oder das 1512 von Fra Bartolomeo gemalte Gemälde "Die Jungfrau der Heiligen". Daneben steht die berühmte astronomische Uhr mit einem komplexen Mechanismus, dessen viele animierte Figuren die Auferstehung Christi hervorrufen. Führung auf Anfrage von Besançon Tourisme et Congrès möglich.

De Sint-Janskathedraal, die dateert uit de 12e en 18e eeuw, heeft de bijzonderheid dat er twee absiden zijn: het romaanse koor en het rijk versierde 18e-eeuwse tegenkoor. Onder het waardevolle meubilair vallen het ronde witmarmeren altaar op, het enige Franse exemplaar in zijn soort, of het schilderij "De Maagd der Heiligen" uit 1512 van Fra Bartolomeo. Daarnaast staat de beroemde astronomische klok met zijn complexe mechanisme en talrijke geanimeerde figuren die de verrijzenis van Christus oproepen. Rondleidingen zijn op aanvraag verkrijgbaar bij Besançon Tourisme et Congrès.

La catedral de San Juan, de los siglos XII y XVIII, tiene la particularidad de contar con dos ábsides: el coro románico y el contracoro del siglo XVIII, ricamente decorado. Entre el valioso mobiliario destaca el altar circular de mármol blanco, único ejemplar francés de este tipo, o el cuadro de "La Virgen de los Santos" pintado en 1512 por Fra Bartolomeo. Junto a ella se encuentra el famoso reloj astronómico con su complejo mecanismo y numerosas figuras animadas que evocan la resurrección de Cristo. Las visitas guiadas se pueden solicitar a Besançon Tourisme et Congrès.

La Cattedrale di San Giovanni, risalente ai secoli XII e XVIII, ha la particolarità di avere due absidi: il coro romanico e il controcoro settecentesco riccamente decorato. Tra gli arredi di pregio, spiccano l'altare circolare in marmo bianco, unico esempio francese del genere, o la tela della "Vergine dei Santi" dipinta nel 1512 da Fra Bartolomeo. Accanto ad esso si trova il famoso orologio astronomico con il suo complesso meccanismo e numerose figure animate che evocano la resurrezione di Cristo. Le visite guidate sono disponibili su richiesta presso Besançon Tourisme et Congrès.