LA CATHEDRALE SAINT-ETIENNE – Toulouse

Insolite, complexe, éclectique : autant d’adjectifs qui définissent le style de cette cathédrale existant dès le Ve siècle. L'édifice actuel a été construit essentiellement au XIIIe siècle. Cette incroyable construction "inachevée" réunit deux styles gothiques : le gothique méridional massif, puissant et le gothique septentrional élancé, lumineux. On est séduit par les stalles richement sculptées, le maître-autel baroque, les grilles et l’ensemble des vitraux. Les chapelles décorées de retables, tableaux et reliquaires forment une suite de petits musées. Impressionnant, le buffet d’orgue début XVIIe, suspendu « en nid d’hirondelle », est le plus ancien de la ville. C’est ici qu’est enterré Riquet, célèbre concepteur du canal du Midi.

Unusual, complex, eclectic: so many adjectives that define the style of this cathedral, which has existed since the 5th century. The present building was built mainly in the 13th century. This incredible "unfinished" construction brings together two Gothic styles: the massive, powerful Southern Gothic and the slender, luminous Northern Gothic. The richly carved stalls, the baroque high altar, the railings and the stained glass windows are all attractive. The chapels decorated with altarpieces, paintings and reliquaries form a suite of small museums. Impressive, the early 17th century organ case, suspended "in a swallow's nest", is the oldest in the city. This is where Riquet, the famous designer of the Canal du Midi, is buried.

Ungewöhnlich, komplex, eklektisch: All diese Adjektive beschreiben den Stil dieser Kathedrale, die bereits im 5. Jahrhundert existierte. Das heutige Bauwerk wurde im Wesentlichen im 13. Dieses unglaubliche "unvollendete" Bauwerk vereint zwei gotische Stile: die massive, mächtige Südgotik und die schlanke, helle Nordgotik. Man ist begeistert von dem reich geschnitzten Chorgestühl, dem barocken Hochaltar, den Gittern und dem Ensemble der Glasmalereien. Die mit Altarbildern, Gemälden und Reliquienschreinen geschmückten Kapellen bilden eine Reihe von kleinen Museen. Beeindruckend ist das Orgelgehäuse vom Anfang des 17. Jahrhunderts, das "wie ein Schwalbennest" aufgehängt ist und das älteste der Stadt ist. Hier wurde Riquet, der berühmte Konstrukteur des Canal du Midi, begraben.

Ongebruikelijk, complex, eclectisch: dit zijn allemaal adjectieven die de stijl van deze kathedraal, die al sinds de 5e eeuw bestaat, omschrijven. Het huidige gebouw is hoofdzakelijk gebouwd in de 13e eeuw. Deze ongelooflijke "onvoltooide" constructie combineert twee gotische stijlen: de massieve, krachtige zuidelijke gotiek en de slanke, heldere noordelijke gotiek. Het rijk gesneden koorgestoelte, het barokke hoogaltaar, het hekwerk en de gebrandschilderde ramen zijn indrukwekkend. De met altaarstukken, schilderijen en relikwieën versierde kapellen vormen een reeks kleine musea. De indrukwekkende orgelkast uit het begin van de 17e eeuw, opgehangen in een "zwaluwnest", is de oudste van de stad. Hier ligt Riquet, de beroemde ontwerper van het Canal du Midi, begraven.

Inusual, compleja, ecléctica: todos los adjetivos que definen el estilo de esta catedral, que existe desde el siglo V. El edificio actual fue construido esencialmente en el siglo XIII. Esta increíble construcción "inacabada" combina dos estilos góticos: el gótico meridional, masivo y poderoso, y el gótico septentrional, esbelto y luminoso. La sillería del coro, ricamente tallada, el altar mayor barroco, las barandillas y las vidrieras son impresionantes. Las capillas decoradas con retablos, pinturas y relicarios forman una serie de pequeños museos. La impresionante caja del órgano de principios del siglo XVII, suspendida en un nido de golondrina, es la más antigua de la ciudad. Riquet, el famoso diseñador del Canal du Midi, está enterrado aquí.

Insolito, complesso, eclettico: tutti aggettivi che definiscono lo stile di questa cattedrale, che esiste dal V secolo. L'edificio attuale è stato costruito essenzialmente nel XIII secolo. Questa incredibile costruzione "incompiuta" combina due stili gotici: il massiccio e potente gotico meridionale e lo snello e luminoso gotico settentrionale. Gli stalli del coro riccamente intagliati, l'altare maggiore barocco, le ringhiere e le vetrate sono impressionanti. Le cappelle decorate con pale d'altare, dipinti e reliquiari formano una serie di piccoli musei. L'imponente cassa d'organo dell'inizio del XVII secolo, sospesa in un nido di rondini, è la più antica della città. Qui è sepolto Riquet, il famoso progettista del Canal du Midi.